[美式人生] 名字裡面那個嗨分(hyphen)

護照上面的英文名字是”姓”在前，跟個逗號，然後才是”名”

你有英文名字嗎？
當年我要申請我的第一本護照的時候，申請表上面有個欄位要你填寫英文名字．
我是想了個英文名字，不過我還是按照大部份人的做法，弄了個我中文名字的音譯，當作英文名字．

在填寫英文名字的時候，我猶豫了一下，決定把我的名字裡面加一個hyphen，也就是「-」這個標點符號．

中文名字大部分是由姓(last name)加上名(first name)組成的，而「名」通常是兩個字．
大概是為了在不容易分辨的英文字之中分斷出這兩個中文字，通常看到的做法是在兩個字之間加個「-」．