噴了很多錢給雅思嗎?聽力其實沒有那麼難|雅思備戰
Think in IELTS English (Listening)
聽英文歌時常常只懂副歌幾個字,人到了 KTV 才發現唱不出來;看電影一定要有中文字幕,字幕一關掉就很想死!
聽力是需要刻意訓練的,方法有太多種了,我們今天不貪心,就花3分鐘,針對雅思 (IELTS) 來淺談能如何提升英文聽力吧!
雅思聽力大致可以分為填充題與選擇題:
【 填充題 】
有寫過 Cambridge 系列,或是已經噴了很多錢給雅思的大家,一定對填充題不陌生,這算是比較好作答的部分 (先別衝動滑掉文章,再給我 2 分鐘!
因為出題脈絡很清楚,資訊會跟著題號順序出現,考驗的就是英語語彙能力 (lexical resources):字彙量 (vocabulary)、換句話說 (paraphrasing)、搭配詞 (collocations)。
大家都想問:有沒有什麼小訣竅呢?
考試時可以先略讀題目,預測答案可能出現的語境。
訣竅大家都知道了,但要怎麼做才能真的幫助作答呢?
- repair __________
- limit water supply
從題目上下文我們可以先推測,空格可能與水力供給有關,這時我們利用「主動的」聽 (active listening),把英語思維朝向水利供給的情境思考:
“What is being done about that problem? First, they’re fixing the pipes.”
fix 在題目中換成了 repair,因此光是聽懂 repair 這個字不夠,還要會類義字的代換,更要用語塊 (language chunks) 的方式學習語言。
把 fix / repair 與 pipe 放在一起記,這些經常搭配出現的字詞就叫搭配詞 (collocations)。
連生日快樂都會說錯?什麼是搭配詞 (Collocations)?
中文我們說「生日快樂」,卻不說「生日開心」,我們習慣把「生日」和「快樂」兜在一起,這也是搭配詞。
但是我們可能會聽到外國朋友說:「生日開心!」,總覺得哪裡怪怪的?
他們少了中文的搭配詞,就可能說出不道地的中文。
【 選擇題 】
之前有個同學來諮詢,她已經把 Cambridge IELTS 4 到 Cambridge IELTS 13 的所有考題都寫完了,在正式考試拿到 overall 6.0,雖然不算糟,但就是聽力半年來都一直卡在 5.5 分上不去。
顯然不是練習不夠的問題。
常常聽到分神,抓不到重點的問題在於,她是「被動的」聽 (passive listening),當腦袋還在處理前一段內容時,對方已經說到下一段了,這些 input 無法轉成 intake 被吸收,資訊就從左耳進右耳出。
打個比喻,「主動的」聽 active listening 就好像我們在看電影時「預測」結局一樣,這麼一來我們很容易發現彩蛋,但身邊一定有朋友,電影都演完了還在問為什麼???
準備雅思考試時能如何練習 active listening 呢?
首先,要練習了解語境 (context),不能只是「背」單字。
要了解英文字詞如何使用、用在哪些語境。
“Now I notice that every other car in the car park is silver and, to be honest, I hate the color.”
當我聽到 “to be honest” 的時候,我會預測後面可能是這句話的重點,將注意力放在後面的訊息上,所以更能聽懂「我討厭銀色」這個關鍵句,這就是 active listening。
“Anticipate certain responses and vocabulary that you might hear in the context.” 這樣「主動的聽」都會幫助我們聽到更多的訊息。
【 搭配詞書籍推薦 】
- 搭配詞的力量Collocations:名詞篇、搭配詞的力量Collocations:形容詞篇
市面上的搭配詞用書,大多是厚重的字典,沒有中文翻譯輔助,不太適合學習者直接學習,王梓沅老師 (Alexander Wang 王梓沅英文) 集結了多本搭配詞字典和語料庫,整理出來臺灣人最需要的英語搭配詞。 - 新聞英文搭配詞:學會collocation,擺脫中式英文
說到英語搭配詞,一定不能不提臺師大翻譯所的廖柏森老師! - English Collocations in Use
劍橋大學出版的搭配詞學習書,對於想要學道地英國搭配詞的大家很有幫助,不過它比較像教科書一點就是...
【 Podcasts 聽力資源推薦 】一定要搭配「逐字稿」聽喔!
- TED Talks / TED Ed
很多人都大推 TED Talks,不過對於還不習慣聽英文演說的人,TED Ed 可能比較好上手,影片都只有短短 2-3 分鐘而已。 - BBC: 6 Minute English
有沒有人對英國腔很著迷的啊?(舉手
BBC 專門為語言學習者設計的廣播節目,主持人用短短上廁所的時間 (6分鐘) 討論一個主題,還搭配了字詞片語的英英解釋,但是一點都不像在教英文喔! - CNN10
前身是 CNN student news,CNN 專為學生所設計的新聞,主播 Carl Azuz 濃縮了當天 CNN 的國際新聞,用輕鬆幽默的方式告訴觀眾今天發生了什麼事。 - Freakonomics Radio
沒錯!就是蘋果橘子經濟學,用日常生活的角度來討論議題,像是 Nov 15, 2018 推出的 “Yes, the Open Office Is Terrible--But It Doesn't Have to Be” 就在討論上班族很有感的「開放式辦公室」,所以千萬不要被「經濟學」三個字嚇到了!
【 雅思模擬試題推薦 】
- Cambridge IELTS 系列
Cambridge 系列是劍橋大學考試院 (Cambridge English Language Assessment) 所提供的模擬考題,目前一共有 13 冊,每一冊都有 4 回完整題目,數字代表的是考題年份的新舊,不代表難度。作者寫得很辛苦,大家要尊重智慧財產權喔! - KMF 考滿分
中國的線上模擬考資源,上面不只有 IELTS 的題目,還有 TOEFL / GRE / GMAT,是很多準備留學考試的學生用來刷題的地方,相信很多人都知道怎麼使用,那就不多說囉!
如果你 / 妳也喜歡這篇文章,幫英語腦 The English Mind 留下你 / 妳的掌聲
If you also like this article, feel free to add claps for us.Think in English. See ya.