【奇遇】在檢查哨示威的庫德人

Lilian

Published in

莉莉安的奇幻旅程 Lilian by thy way

7 min readJan 4, 2019

“Hear my words that I might teach you, Take my arms that I might reach you”
— Sound of Silence

通往查理查哨站的路上，一輛警用箱型車突兀地停著，幾個警察站在路旁，似乎在等待什麼事發生。往前走，一群人擠在人行道上。而後警察越聚越多，擋住路口，人群站在路上，拿出旗幟、大字報、牌子，開始喊口號。

我看不懂牌子上的文字、認不得國旗，以為他們是想訴求獨立。看了看身旁的警察，幾個人拿著印有國旗和相關資訊的文件，一臉疑惑，似乎也不太了解究竟是誰、為什麼抗議。問了參與示威的人，她不會說英文；問了裝扮成美國軍人供觀光客拍照的人，他的答覆不太合理；問了一個看起來像大學生的人，他回說，似乎和土耳其有關，但也不清楚。我又問他，這裡常常會有人聚集抗議嗎？他說當然沒有。於是我問了一個看起來比較精明的警察，“It’s a demonstration of Kurdish against the government of Turkey.”

Kurdish？是哪一國人？後來觀望了一段時間，實在沒有頭緒，又沒有網路可以搜尋，天色也已暗，於是離開。

迷路了一陣子，再次回到檢查哨時已無人跡，只有一輛準備開走的警車，一切就像是沒發生一樣。

回到青年旅館，連上網路後馬上搜尋，才發現他們就是常常聽到的庫德族，抗議土耳其政府的「橄欖枝行動」入侵敘利亞北部庫德族的自治區。我遇到的是有事先申請的合法示威遊行，和平結束，當天在德國多個城市有同樣的示威遊行，只有在漢諾威發生肢體衝突。

如果這些人是臺灣人呢？如果在其他國家工作、定居的臺灣人，甚至如果我們成為被迫淪落他國的難民，為了家鄉被軍事入侵而上街抗議呢？被報導、得到了一點關注，然後呢？那些局外人是不清楚、冷漠地觀戰，或是直接轉台、跳出視窗呢？

走在猶太紀念碑間，除了受壓以外，更深刻感受到的，是寂靜和孤獨。從柏林近郊薩克森豪森集中營生還的Martin Niemöller很有名的一段話：

“First they came for the Communists,
And I did not speak out,
Because I was not a Communist.
Then they came for the Socialists,
And I did not speak out,
Because I was not a Socialist.
Then they came for the trade unionists,
And I did not speak out,
Because I was not a trade unionist.
Then they came for the Jews,
And I did not speak out,
Because I was not a Jew.
Then they came for me,
And there was no one left,
To speak out for me.”

參觀德國為記念二戰和冷戰遺跡時，〈Sound of Silence〉這首歌一直縈繞於耳。

“And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
No one dared
Disturb the sound of silence”

一篇文章引用了魯迅在《吶喊》中的自序，說的是改革，但在此也十分貼切：

「凡有一人的主張，得了贊和，是促其前進的，得了反對，是促其奮斗的，獨有叫喊於生人中，而生人並無反應，既非贊同，也無反對，如置身毫無邊際的荒原，無可措手的了，這是怎樣的悲哀呵，我於是以我所感到者為寂寞。」

這些在德國抗議的庫爾德族人，為了有家可歸而奮鬥，為了不受迫害而奮鬥，有多少人會嘗試理解，並且給予回應呢？

“Fools” said I, “You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you”
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

這篇跟其他的奇遇不太一樣，記剛到歐洲沒幾天、初抵柏林，遇到在歐洲第一場示威遊行的情景，當時和現在的心情。我對於國際政治並不了解，寫不出什麼有見解的文章，想把這篇發到網路上，是希望有人能因此而看到這個族群現況的一小部分。

庫德族在我們可能只是高中地理歷史教科書裡的一小篇章，對他們而言那些衝突、奮鬥卻是每天面對的日常。試著搜尋這起示威抗議事件時，只找到德國媒體報導兩篇，連德國人都不一定知道這起事件，更不用提別的國家了。

當我們期望自己的國家能夠被認可、不被鄰近強國威脅，希望其他國家的政府和人民來聲援我們，是不是也能對於其他人抱有同樣的關心呢？

然而，世界上這麼多人，這麼多需要被關注的問題，總會有的受到矚目、有的消失在沈默裡。每次想到這裡，就會感到無比的渺小。只願自己微弱的聲音，能夠與他人有所共鳴，破壞懾人的沈默。

希望有看到這篇文的人，能夠點進延伸閱讀，這是我寫這篇的意義。

參考資料

Kurden protestieren gegen Syrien-Offensive
https://www.n-tv.de/politik/Kurden-protestieren-gegen-Syrien-Offensive-article20245992.html

Massenschlägerei bei Kurdenprotest im Flughafen Hannover
https://www.morgenpost.de/politik/article213197293/Massenschlaegerei-bei-Kurdenprotest-im-Flughafen-Hannover.html

Berlin: Kurden protestieren gegen türkische Militäroffensive im nordsyrischen Afrin
https://www.youtube.com/watch?v=vM4MBJ5HKZk

【奇遇】在檢查哨示威的庫德人

Written by Lilian