一本雋永的繪本:派克的小提琴(Patrick)

誰說編輯不讀書
誰說編輯不讀書
3 min readOct 8, 2018
圖片皆出自繪本內頁,中文版出版者:上誼,李紫蓉譯

派克的小提琴》(Patrick)是英國兒童文學作家昆丁 ∙布萊克的第一本自寫自繪的繪本作品,初次出版的年代是西元1968年。昆丁 ∙布萊克的繪畫風格獨樹一幟,他常以黑色鋼筆做線條描繪,再用水彩上色;簡單的線條勾勒出故事人物與場景,格外顯其性格及生命力。

這本繪本的故事淺顯易懂,卻深富內涵。故事的開頭,是一個名叫派克的年輕人,作者在書中寫著: 「有一天,他出門去買一把小提琴。」一個強而有力的故事動機,一個堅定篤實的信念。

大街上好多攤位,販賣著各式各樣的商品,但派克一眼也沒看,他心裡只想著小提琴。他走到一個二手貨品的攤位,用身上僅有的一枚銀幣,買了那把舊小提琴。

他開心極了!他輕輕地把小提琴上的灰塵吹掉,拉起一首又一首輕快的曲子。拉著拉著,池塘裡的魚竟然一條條的跳出水面,還變成五顏六色的魚飛了起來,甚至還隨著提琴聲唱起了歌。

一對小兄妹跑了過來說: 「是你讓魚飛起來的嗎?」派克點點頭,又拉了另一首曲子。

小提琴的音樂流啊流,把樹葉染成了各種鮮豔的顏色;一群鴿子飛了過來,聽到了音樂,變成世界上最美麗的鳥;連乳牛身上的黑斑點都因音樂變成了彩色的星星。

音樂流啊流,讓路邊抽菸斗的流浪漢抽出彩色的煙花;音樂流啊流,讓生病又心情不好的補鍋人那黃黃、長長的臉,變成了紅紅的圓臉,成為一個又健康又快樂的人。

最後,補鍋人載著一車子人,快樂地往前走。天漸漸黑了,音樂仍然流啊流,帶著每個人、每條魚、每隻鳥和每頭牛,回到了自己的家。

真是一個好簡單又雋永的故事,不是嗎?昆丁 ∙布萊克甚至讓故事中的主角派克連一句話也沒有說,始終認真拉著小提琴,為世界、為人們帶來光亮與快樂。讀到書末,派克的形象讓我想起赫曼 ∙赫賽在《流浪者之歌》書中的一段話:

大多數人就像是落葉一般,在空中隨風飄浮、翻飛、蕩漾,最後落到地上。一小部分人像是天上的星星,在一定的途徑上行走,任何風都吹不倒他們,在他們的內心有自己的引導者和方向。

你是否也找到了那把屬於自己的小提琴呢?是否也走在自己的道路上?或者,你正演奏著那首感動自己、也感動別人的樂曲,不是為了任何回報、不是為了任何期待,一切只是因為愛…….

--

--

誰說編輯不讀書
誰說編輯不讀書

「人們說是出版不景氣,但實際上並非如此,而是被淘汰。」出自村上龍,《老人恐怖分子》。已移至方格子寫作,歡迎關注https://vocus.cc/user/@editorbug