想提升英文閱讀能力,就「多背」、「多讀」,真的是這樣嗎?|雅思備戰

Think in IELTS English (Reading)

胡嘉修
英語腦 THE ENGLISH MIND
7 min readJan 26, 2019

--

心血來潮在誠品買了英文書,點了咖啡,挑了光線最好的位子坐下,結果書翻沒幾頁又蓋起來,只能索性發個文青文…

Photo by David Iskander on Unsplash

:很多單字看不懂

:閱讀速度太慢,文章常常看不完

:好不容易看完了,可是,重點是什麼啊?

我們得到的答案都是「多背單字」、「多讀英文」。

真的是多背多讀就對了嗎??

不同類型的文章有不同的架構和詞彙,學術論文和小說的寫法肯定不一樣,想要提升閱讀能力,多背多讀 (WHAT) 只答對了一半,更重要的是:怎麼背、怎麼讀 (HOW)

今天就針對雅思 (IELTS) 來淺談能如何提升英語閱讀能力!

雅思閱讀的考題設計,主要測驗考生:
(1)是否能快速略讀文章、抓到段落主旨
(2)是否能掌握文章細節

剛開始準備考試的我們,一看到文章常常大喊:

很多單字看不懂!!

托福的文章涉及人文科學、社會科學、生物、科技、天文等等,範圍很廣,對於不熟悉的領域讀起來相對吃力,就算這些文章翻成中文,我們也是一知半解。

但是,雅思的閱讀文章比較不吃重背景知識,大部分的文章不會太學術,其實內容並不難,不要被文章篇幅嚇到了。

Photo by Pj Accetturo on Unsplash

市面上一堆「xx 單字靠這本」、「xx 核心單字」、「30天背完 xx 單字」,看到這麼多雅思相關的單字書,讓我們常困擾自己的單字量是否不夠,所以閱讀分數才會不高。

但重要的是,要如何背單字?背的單字在作文中用不用得出來?

很多老師沒教的是,要從句子中背單字

學習新的單字時要注意語境 (context) 和搭配詞 (collocations),了解單字使用在哪些句子中、常搭配的字詞又有哪些,因為我們的大腦是塊狀式的記憶,將相關的資訊綁在一起,讓我們能更有效地記東西。

紐約時報雜誌 ( The New York Times Magazine) 這麼說:

How children learn language not so much on a word-by-word basis but in larger “lexical chunks” or meaningful strings of words that are committed to memory.

「自殺」的英文是 commit suicide?

還是 do suicide?

When the scandal broke , the company director committed suicide.

為什麼我們都知道自殺的英文是 commit suicide,而不是 do suicide?

因為以前英文老師教到 suicide 這個字會特別強調:動詞一定要搭配 commit!所以我們不會用錯。這種經常搭配出現的字詞就叫搭配詞 (collocations)

但是,要怎麼增加自己的搭配詞 (collocations) 呢?

這個問題我們可以利用 Stephen Krashen 提出的窄式閱讀 (narrow reading) 來解決:

先閱讀類似主題的文章

Photo by Hayden Walker on Unsplash

舉例來說,描述法國黃背心運動的「激烈抗爭」時,

台北時報 (Taipei Times) 和法新社 (AFP) 用了
fiery protests / fierce protests / intense street clashes

紐約時報 (The New York Times) 則是用 violent protests

可以透過閱讀類似主題的文章,增加自己在特定範圍的英語搭配詞。

閱讀速度太慢,文章常常看不完!!

字彙量不夠和文章讀很慢當然有關係,但是除了增加自己的字彙量外,還有什麼方法能有效提升英文閱讀速度呢?難道就只能多讀嗎?

一篇好的文章,架構應該非常清楚:
topic sentence → supporting ideas → examples → conclusion

閱讀文章時,我會把注意力放在各段落的前半部分、略讀後半部分的內容,先抓到段落重點 (不一定都在第一句!),這是讀懂文章的關鍵!

因為已經了解每段的大綱,遇到問細節的題目時,只要依照對應的段落回去找答案,就可以省去重讀文章的大半時間。

在大量閱讀前,我們要先知道怎麼讀

有了對英文架構初步的了解,平常閱讀英文時,試著分析文章的架構,透過這樣的練習來強化略讀的能力,才能真正提升閱讀速度。

除了利用下面的新聞英文資源,在準備雅思考試的時候,模擬考題也是熟悉文章架構很好的資源,可以在完成考題後「細讀」文章,練習分析文章的架構,找到各個段落的重點。

【 搭配詞書籍推薦 】

  1. 搭配詞的力量Collocations:名詞篇搭配詞的力量Collocations:形容詞篇
    市面上的搭配詞用書,大多是厚重的字典,沒有中文翻譯輔助,不太適合學習者直接學習,王梓沅老師 (Alexander Wang 王梓沅英文) 集結了多本搭配詞字典和語料庫,整理出來臺灣人最需要的搭配詞。
  2. 新聞英文搭配詞:學會collocation,擺脫中式英文
    說到搭配詞,一定不能不提臺師大翻譯所的廖柏森老師!
  3. English Collocations in Use
    劍橋大學出版的搭配詞學習書,對於想要學道地英國搭配詞的大家很有幫助,不過它比較像教科書一點就是…
紐約時報中文網

【 新聞英文資源推薦 】

下面列出的是我最常看得國際新聞來源,除了衛報 (The Guardian) 以外,其他都是美國的喔!

  1. 紐約時報 (The New York Times)
    4 大報中不得不提一下,紐約時報中文網的新聞有提供中英雙語對照版,最適合用來學習英語搭配詞,有興趣的一定要去看看!
  2. 洛杉磯時報 (Los Angelas Times)
  3. 華盛頓郵報 (The Washington Post)
  4. 衛報 (The Guardian)

【 雅思模擬試題推薦 】

  1. Cambridge IELTS 系列
    Cambridge 系列是劍橋大學考試院 (Cambridge English Language Assessment) 所提供的模擬考題,目前一共有 13 冊,每一冊都有 4 回完整題目,數字代表的是考題年份的新舊,不代表難度。作者寫得很辛苦,大家要尊重智慧財產權喔!
  2. KMF 考滿分
    中國的線上模擬考資源,上面不只有 IELTS 的題目,還有 TOEFL / GRE / GMAT,是很多準備留學考試的學生用來刷題的地方,相信很多人都知道怎麼使用,那就不多說囉!

如果你 / 妳也喜歡這篇文章,幫英語腦 The English Mind 留下你 / 妳的掌聲
If you also like this article, feel free to add claps for us.

Think in English. See ya.

--

--

胡嘉修
英語腦 THE ENGLISH MIND

創勝文教 Curriculum Developer|高中英文 家教老師|翻翻第二語言習得期刊文章,不定期在 Medium《英語腦 The English Mind》上分享