小俄工作大解密——公費交換為起點,踏上俄國行銷之路!【畢業了,然後呢?#4】

轉眼間,又到了鳳凰花開的畢業季啦!無論你是即將畢業的新鮮人,或者工作一兩年的職場菜鳥,都歡迎鎖定【畢業了,然後呢?】企畫。我們邀請俄文系畢業的學長姐們,來分享各行各業的工作內容、在國外的所見所聞,甚至是準備交換面試、考試的訣竅。【畢業了,然後呢?】第二彈,持續送上更多乾貨,千萬不能錯過唷!

董小俄
董小俄的實習日誌
Jun 3, 2022

--

 文章大綱:小俄工作大解密—俄國通路行銷的工作內容俄文是第一份工作的篩選器俄羅斯公費留學|應考秘笈大公開給學弟妹的建議:你夠了解自己嗎?

小俄工作大解密 — 俄國通路行銷的工作內容

由小俄的其中一位編輯 — Zina 打頭陣,首度公開自己的工作。目前職位是科技業的通路行銷專員,負責和俄羅斯、捷克和英國市場,基本上作為台灣總部和各國分公司行銷活動的溝通窗口,確保全球行銷方向一致。

在俄國觀察通路如何行銷產品 (左圖 mvideo 是俄國知名 3C 通路,類似台灣燦坤)

具體執行事項包含:

  1. 與海外分公司討論合作媒體、KOL、數位行銷和行銷活動企畫。
  2. 全球性行銷活動之專案負責人,與產品線 PM 確認活動機制也需要跟設計、IT、法務部門分別溝通主視覺、網頁、後台、活動規範等細節,並布達給各國負責窗口,最後撰寫活動結案報告。(延伸閱讀:科技業 PM 工作內容:俄國工作奇葩說:大學時請「能撈就撈,能混不要混」!
  3. 管理實體行銷物庫存,向廠商下單,並分配給行銷活動參與國家。

出差的契機?

在總部工作已經兩年左右,職位內容較多是溝通、給予意見和方向,想要更了解俄羅斯市場與實際執行,因此主動和部門主管爭取想到俄羅斯,也幸運地碰上出差的機會。短暫的出差期間,也體會了人生難得的經驗:

一是剛抵達俄國的第十天就確診新冠肺炎,當時台灣的本土案例還非常少,因此自己在國外確診後不敢讓爸媽知道,同時也覺得無助又難過,不過現在回頭看是頗特別的經驗,而也已經順利康復了。(延伸閱讀:我在俄羅斯確診 Covid19

二是震驚全球的烏俄戰爭爆發時人就在俄國!人生中從未如此接近戰爭過,一開始因為想了解戰爭發展而不停地看各方資訊,一度有些資訊焦慮與低潮,到後來變成資訊麻痺。因為戰爭後續航班減少,擔心會影響到之後回台計畫,因此決定提前回台,結束了一個多月的出差行程。

俄國冬季街景

俄文是第一份工作的篩選器

畢業前夕在找工作時,就蠻確定想要找和俄文相關的工作。原因是當時剛從俄國交換回來,對俄羅斯有一定程度的了解、很喜歡在俄羅斯的生活,也覺得跟其他人比較起來,俄文是特別的競爭優勢,因此先以此作為第一份工作的篩選。

至於為什麼會踏入行銷領域,主要是過去的實習、課外活動都和行銷相關:

-BenQ Influencer Marketing Intern (for Russian Market):負責蒐集俄國 Influencer 名單,也在這段期間內透過大公司的資源建立數位行銷的概念,認識更多數位行銷的工具與使用方式。

-政大金旋獎 公關媒體組:負責接觸媒體和 Influencer,透過廣告交換、曝光等方式,成功與阿滴英文&滴妹合作一支影片。

說到課外活動,還想特別跟俄文學習者推薦薩馬拉暑期學校奧倫堡國際青年論壇。活動只要出機票錢,非常划算,有了這些經驗還可以在應徵時讓面試官知道你擁有獨立參與活動海外經驗,能為求職加分。

左圖為薩馬拉各國同學幫 Zina 慶生的合照;右圖為奧倫堡青年論壇小隊成員~

俄羅斯公費留學|應考秘笈心得

大學期間,Zina 就透過前述活動積極爭取前往俄國的機會,當然也包含教育部公費留學考試,雖然考試難度高、競爭激烈,但為了俄國留學一年的全額獎學金和來回機票,Zina 還是卯足了全力應戰!

公費留學考試該如何準備?

一、俄語筆試:語言是需要每天持續接觸、熟悉的科目,因此 Zina 會安排每天固定念幾頁俄文檢定二級的內容。特別推薦《怎樣學習俄文》這本書,以更宏觀的角度來了解俄語、也更有系統地運用,對 Zina 的幫助很大!

學習俄語必讀書籍!

二、俄國國情/新聞時事:這個部份我會每天閱讀 Sputnik 的文章,比較大的議題或主題在新聞網站和關鍵評論網都會有總結和評論,可以透過這些資源更加了解事情的脈絡。

當初也特別請教外交系朋友關於簡答題的應試技巧:需先將上一步蒐集到的資料統整,再內化為個人觀點撰寫。因為考試有限時,也必須多加熟悉這些題目,加快作答時的速度。Zina 不藏私地分享簡答範例給大家!

三、教育部面試:若順利通過校內甄試,取得教育部面試的入場券。這個部分要著重在讀書計畫,如何說服面試官(也說服自己)真的很想去俄羅斯。而教育部的問答題目非常廣泛,從文化、歷史、音樂等領域都可能成為考題,建議可從日常生活中逐漸累積俄國相關知識,像是平時追蹤小俄 Instagram 就是很好的資訊來源~

出國交換該有的心態?

介紹完如何準備考試後,也跟大家分享出國交換的經驗。 Zina 覺得出國最大的收穫包含:有更多自由時間可以安排、交更多新朋友、學會獨立生活、做飯、自己旅行…等,但也奉勸學弟妹們,出發前先想好你要得到什麼!畢竟這趟出國是花了不少時間與精力才得到的機會,不要虛度歲月了。Zina 當時主要的兩個目標是俄文變好,以及去很多地方旅遊。

至於是不是一定要出國交換呢?這個倒是跟個人的選擇有關。若你已經確定自己將來的方向,倒也不一定要去。但如果還沒確定未來方向,也覺得上面講的幾點收穫有想要的,那就可以趁著學生時期多去嘗試,多累積生命經驗,在不同環境下生活,發現更多可能性

交換期間最難忘的回憶?

最難忘的是在烏格里奇幫忙尋找畫作,卻意外登上當地報紙!

以及在喀山溜冰時摔倒手骨折,打石膏一個月,深切體會到「出外靠朋友」的重要性!

給學弟妹的建議:你夠了解自己嗎?

給在學學弟妹的話:學校的資源很多,真的可以多方嘗試和挖掘。因為學生時間成本低,如果投入後發現不喜歡也沒關係,至少也刪去了一個選項,再繼續嘗試新的方向就好。如果對海外生活有興趣,無論是校級、院級等交換或海外活動的機會很多,可以主動尋找機會,當然現在可能受疫情影響,不過相信很快就會再有機會了!

至於新鮮人或已出社會幾年的朋友,Zina 覺得好好認識自己是很重要的。除了用過去的經驗認識自己的性格、喜愛的事物,也推薦大家利用人格測驗(例如:MBTI)了解自己。這邊推薦一個 YouTube 頻道《Sherry’s Notes 雪力的心理學筆記》的影片 — — 未來的歷史:人生不嫌晚,這不是老生常談

靜下心來寫下自己預測未來 1~3 年後達成目標的模樣,並且很清楚地描述達成目標當時的狀況,再寫下達成目標前你遇到幾乎快要放棄目標的困難時機,你會怎麼解決和走出困境…把未來走向都先寫下來,像是先完成了人生劇本,將來真的遇到困難時就擁有備戰手冊,可以減少焦慮與負面情緒,非常鼓勵大家嘗試!

更重要的是,小俄接下來會持續帶來更多學長姐的經驗分享,歡迎大家多多關注與支持!

我是小俄,感謝你/妳讀完這篇文章,也歡迎你/妳的分享與回饋!
如果你喜歡「畢業了,然後呢?」這個訪談企畫,或是覺得很有收穫,請給小俄鼓掌:
「1-10下」拍手:喜歡這篇文章。
「10-20下」拍手:覺得這篇文章很實用、有幫助!
「20-40下」拍手:期待未來更多關於職涯的訪談文章。
「40-50下」拍手:鼓勵小俄不要偷懶,定期發布和俄羅斯相關文章。
也請 Follow 和分享「董小俄的實習日誌」IG: @dong_xiao2!
Спасибо!:)

--

--

董小俄
董小俄的實習日誌

💡「想懂俄,找小俄」,是隻台灣製造的俄羅斯娃娃 永遠22歲,生日是2月22日