先來個前情提要好了。
「交換小說」，是我和即將升國小四年級女兒進行的一項閱讀活動。活動的進行方式是：我選擇一本小說推薦給孩子讀，孩子也推薦一本小說給我讀，然後兩個人都讀完以後，再一起聊天、說書。絞盡腦汁的為對方選一本書，成為我和孩子之間一種親密又神祕的交換日記。
在「交換小說-Part1」，我們各自挑選的小說是什麼呢？這邊可以看完整版。我的選書：《口琴使者》。一本頁數頗厚的歷史小說。當口琴聲再度響起，請仔細聆聽吹奏者在那吸與吐之間，用心注入的信念與力量。女兒的選書：《謊話連篇》。一個絕妙透頂的故事，喔不，不只一個，而是一個接著一個遊走在虛與實之間，真假莫測、精采絕倫的故事。
經過第一次的交換小說，我們母女倆讀完對方的選書以後，都對於彼此的選書讚不絕口，是一個很特別的閱讀體驗！這一次我們又讀了什麼呢？請看以下我母女倆的選書：
我的選書
《尋找美味》（The Search for Delicious），作者Natalie Babbitt
為了編纂字典中「美味」一詞的定義，國王發出文告，任命十二歲的少年蓋倫擔任信差，進行「美味」定義的全國民意調查，卻竟然演變成左鄰右舍反目成仇、人民彼此分裂的情況，國家也即將面臨內戰爆發、國王王位被人篡奪的危機……《尋找美味》無庸置疑的是一本小孩大人都會說讚的小說。對孩子而言，書中的故事結構很單純：一個少年展開一趟冒險的旅程。然而主角在旅程中遇見的一個個人物，如：平民百姓、吟遊詩人、小矮人、美人魚或是風與樹精，不僅飽含奇幻情節，令孩子們感到神往著迷，孩子也能從中理解：當每個人都堅持從自己的角度看事情並評價別人時，將會落入永無止境的紛爭之中。
對於成人讀者而言，《尋找美味》書中角色的對話，更帶有寓言式的隱喻，令人讀來咀嚼再三。
例如節錄書中首相與蓋倫的對話：
「內戰快爆發了！」他終於激動地大聲嚷道。「分裂，動亂，人民選邊站！大家即將忘了微笑，春天不知不覺過去也無人留意！……」「聽起來不像內戰嘛，」蓋倫微笑說著回頭看他的書，「只是愚蠢而已。」「當然愚蠢，」首相不耐煩地說，「不過許多嚴重的大事，都是愚蠢的小事引起的。」
又如九百歲的樹精對蓋倫說的：
「知道嗎？你們的一切都持續不了多久，那也不是人類建立的第一個城鎮。在那之前還有一個，在那之前還有一個，過去九百年來都是如此。可是這棵樹卻一直屹立在這裡。孩子，你怎麼想啊？」
這本書受到孩子的熱烈捧場，直說真好看。除此之外，我覺得這本書的原文版書封非常美（下圖右方），我想我會再去找原文書重讀一次，細細品味作者Natalie Babbitt根據書中人物的個性所特別挑選的字詞；很開心中文版譯者趙永芬小姐將文字翻譯得相當細膩、好讀。
女兒的選書
《魔幻快車驚魂記》，作者：鄭宗弦
女兒最近狂讀台灣兒童文學作家鄭宗弦老師的作品，讀得津津有味，我看她從《穿越故宮大冒險》開始讀，再讀《有人在鹿港搞鬼》、《阿里山迷霧精靈》、《來自星星的小偵探》，一本又一本，不得不說，鄭宗弦老師的作品議題不僅多元（尤其是台灣傳統民俗藝術與文化），又符合孩子生活與學校經驗的各種主題書，深深擄獲國小孩子的心！
不過最後讓我相當意外的，女兒選出的書竟是鄭宗弦老師比較早期的作品：《魔幻快車驚魂記》。
一讀之下，發現這本談「追求幸福」的書，真是相當有意思！書中的主角蒐羅了所有「悲慘不幸」人生的關鍵字，例如：爸爸有了小三跟媽媽離婚、年紀輕輕的女孩罹患了癌症、受到父親家庭暴力的小女孩、慘遭人不斷劈腿的失意男子、小孩子決定離家出走……。
有人會問：這樣的書適合孩子閱讀嗎？
或許我們可以反過來問，為什麼成人會認為「離婚」、「劈腿」、「死亡」，是「兒童不宜」或「等孩子長大了就會知道」的禁忌話題呢？
我想孩子們會這麼喜歡鄭宗弦老師的作品，正是因為他用一隻溫暖的筆，無懼的帶領孩子積極面對這些存在於日常生活中的真實議題吧！
喜歡我們現在正在進行式的交換小說閱讀提案嗎？歡迎您留言分享此刻正在樂讀的書，或是給予1~50下claps讓我知道您的喜愛！
