A pro-am educator, a grounded dreamer, a daughter and a magazine editor. This is Claire’s flipped English studio.