Lawyers in Dubai find themselves at the intersection of tradition and modernity, navigating a legal landscape