Carol Chiovatto – Medium

Carol Chiovatto

Carol Chiovatto

Rituais de escrita

Por que não estabeleço nenhum ritual para escrever

Aug 23, 2021

Foto tirada da perspectiva de uma pessoa em pé de uma mulher branca, jovem, de camiseta vinho e calça marrom de moletom, sentada sobre um plano branco num gramado verde, escrevendo à mão num caderno. Ela está de headphone, com uma mochila azul diante das pernas cruzadas, ladeada por outra mochila. Há árvores e pessoas ao fundo, e algumas folhas secas espalhadas pelo gramado.

Aug 23, 2021

Carol Chiovatto
in
Que Bruxaria é Essa?

Bone Witch, de Rin Chupeco, um YA de alta fantasia

Às vezes, as leituras da pesquisa de doutorado se tornam um pouco demais e a cabeça precisa de um respiro. Nessas horas, procuro algo mais…

Oct 6, 2019

Bone Witch, de Rin Chupeco, um YA de alta fantasia

Oct 6, 2019

Carol Chiovatto
in
Que Bruxaria é Essa?

Carta de um pai condenado por bruxaria à sua filha

Enquanto pesquisava material para o meu doutorado na biblioteca da Universidade de Edimburgo, neste ano de 2019, encontrei um artigo…

May 28, 2019

Carta de um pai condenado por bruxaria à sua filha

May 28, 2019

Carol Chiovatto

Saiu uma entrevista (longa) muito legal comigo e com o Felipe Castilho sobre o fantástico e a…

https://youtu.be/s5g0iHCjrTM

Dec 2, 2018

Saiu uma entrevista (longa) muito legal comigo e com o Felipe Castilho sobre o fantástico e a…

Dec 2, 2018

Carol Chiovatto

Escritores de ficção científica e fantasia: “realistas de uma realidade maior”

O termo entre aspas do título não é meu, e sim da Ursula LeGuin no discurso feito por ocasião do recebimento do National Book Awards, em…

Mar 28, 2018

Escritores de ficção científica e fantasia: “realistas de uma realidade maior”

Mar 28, 2018

Carol Chiovatto

A Alcova da Morte: um livro múltiplo

Romance escrito a seis mãos por autores de Santa Maria (RS) mistura narrativa policial e sobrenatural numa atmosfera steampunk no Rio de…

Jan 5, 2018

A Alcova da Morte: um livro múltiplo

Jan 5, 2018

Carol Chiovatto

A caneta e a varinha: ou como eu me relaciono com a escrita

Talvez não seja uma analogia tão inusitada, essa de comparar uma caneta com uma varinha mágica, mas é menos óbvia do que poderia parecer à…

Oct 19, 2017

A caneta e a varinha: ou como eu me relaciono com a escrita

Oct 19, 2017

Carol Chiovatto
in
Cabine Literária

O que é um tradutor?

Onde vivem? Como se alimentam?

Oct 7, 2015

O que é um tradutor?

Oct 7, 2015

Carol Chiovatto
in
Cabine Literária

Dá pra medir a fidelidade de uma tradução?

Sobre o momento em que o tradutor fica quase satisfeito com seu trabalho

Jun 10, 2015

Dá pra medir a fidelidade de uma tradução?

Jun 10, 2015

Carol Chiovatto
in
Cabine Literária

Livro no Brasil não é caro coisa nenhuma

Uma longa resposta para a pergunta que não quer calar

May 19, 2015

Livro no Brasil não é caro coisa nenhuma

May 19, 2015

Carol Chiovatto

Carol Chiovatto

Tradutora e escritora. Mestra e doutoranda em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês na Universidade de São Paulo, estudiosa de gênero e estereotipagem.

Following

Help
Status
About
Careers
Press
Blog
Privacy
Terms
Text to speech
Teams