War era correspondence and a ‘lost’ canister of photographs developed years later depict a fascinating family history in an age of heroism.