Toby Yim芬蘭文版嘅IELTS (YKI)— 到底我考咗啲乜?筆者喺2022年9 月去咗芬蘭嘅奧盧(Oulu)交換半年,而語言迷如我,當然會喺交流途中學埋當地語言——芬蘭文。或者係香港人基因作祟,去學語言不特止,仲要報名考試,所以就參加咗芬蘭嘅國家語言檢定試 YKI (Yleiset kielitutkinnot, National…Nov 16, 20231Nov 16, 20231
Toby Yim返/入/出/過/上/落定去旺角?香港粵語地區動詞配搭如果你係住喺屯門嘅話,你會講「返屯門」,但係一個九龍人就會講「入屯門」;當你嘅目的地係唔同嘅地區時,你又會用啲咩動詞去配佢呢?又係唔係每個字都用得呢?今次就同大家分析下唔同人、唔同地區又會點樣用唔同嘅動詞。Sep 11, 2023Sep 11, 2023
Toby YimScan QR 曲 — 廣東話點講好?大概年零兩年之前,香港人入餐廳食嘢就要用安心出行,嗰陣就開始有人討論:到底「scan QR code」呢樣嘢要點用廣東話講?去到2022年嘅今日,街上面嘅人大概都出現咗幾種講法,呢篇文就講下而家嘅香港人會點講。Aug 4, 2022Aug 4, 2022
Toby Yim都柏林人 − 阿拉比 粵文翻譯北列治文街係一條堀頭路,除咗間基督教兄弟會學校班男仔放學嗰陣,條街平時都係靜英英嘅。喺堀頭路嘅盡頭有一棟兩層高掉空咗嘅樓,同方形廣場上嘅其他樓隔開。街上面嘅其他嘅屋,都好似有一種認為自己身光頸靚嘅自覺,沉沉穩穩嘅望住對方。Feb 27, 2022Feb 27, 2022