【英語好的人沒告訴你的秘密】-1 如何快速增加字彙,並且不會忘

Citi Cheng
4 min readSep 26, 2019

--

【應該加強英語與真實經驗的連結、而非與中文的連結】

大家還記得以前是怎麼背單字的嗎?
常見的方法是 左邊放英文、右邊放中文的翻譯
例如:Agglomeration 凝聚
這兩個有點生硬的東西,硬是要連在一起,說真的很難記

.

Photo by Graphic Node on Unsplash

但是如果一邊念著Agglomeration
一邊在腦海裡想像著 有著一堆小鋼珠 像是磁吸一般互相靠近

你就會發現 Agg-lo-mer-ra-tion 這幾個音節湊在一起
真的能夠產生這樣的畫面和感覺啊。
練習久了,聽起來就是會在 腦海裡,有一堆小珠珠靠在一起(或之類~) 的畫面和感覺啊!

#因為這是語言的本能,跟真實經驗連結

.

.

.

.

.

.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
我記得有一個實驗,
請一起來做這個實驗,聽下面指示:

「現在,請不要在腦海裡想像一隻粉紅色的大笨象」

如果沒有意外,在你有機會思辨完全這句話之前,那隻粉紅色大象的畫面就已經出現在腦海裡了
(這實驗若用聽的,效果還更好)

.

— — — — — —

語言的學習應該達到這個效果
每個單辭都與真實經驗連結、與畫面、聲音、感受、情緒連結,直覺、而不需要透過思辨。

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

試想 如果背單字的時候,不是用上面的方法,而是一直強調中文翻譯的背誦,會發生什麼事情?

1.聽到單字,反應很慢,因為曾是透過中文當媒介去理解意思
2.真實經驗發生,需要開口的時候,手足無措,忘記英語是什麼了

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
所以到底應該怎麼做?
才能讓 英語詞彙與生活經驗連結?

1. 最自然的方式,每個人都知道要多聽多說
確實,
那些使用經驗,對於單字的烙下的記憶
絕對是最深最廣又最真實

2. 但在那之前,如果要先把一個單字記下來
你的想像力就很重要,它可以幫你把單詞在腦海裡落下第一個根。

Photo by Baylee Gramling on Unsplash

例如:你學習Punch的時候,你想像「碰~」一聲重重捶一拳
讓你下次聽到的時候,至少有一點印象,聽起來..好像是什麼感覺

下面也是隨機舉例
ad-mini-stra-tion,我聽到會想到 行政體系的繁雜,一疊又一疊的公文在一棟大樓裡交錯送來送去;練習就而久之你會發現它聽起來就帶給你一點那類的感覺

.

.

.

.

.

.

.

你可以在第一次學習單字的時候,就開啟腦袋裡這些畫面 / 感覺。
然後你就會發現,每個單字其實都可以很生動
下次需要開口的時候
更有可能自己的浮現這些詞彙給你用

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -

歡迎參考本系列其他文章
2. 背單字Turbo外掛篇
3. 為什麼有了英語環境,還是沒辦法進步?
4. 什麼是英語腦,如何培養?

--

--