I’m experiencing the blank page. It’s never happened to me before. My husband, to whom I was telling my problem just asked me, “what’s your usual process?” Well, the process is I sit down, I read the page, I translate it and… something pops up in my mind. A small detail of the page, one word, can be the trigger of the introduction. Sometimes, it’s not even related, it’s just the day (like Thanksgiving for example) or the events in my actual life.
But tonight… I have nothing. Blank.
“02.04.2017 Yerevan,
(…)
Khor Virap is full of stories. First Christian temple in the oldest country to be Christianized as a literal country. Dvin is surrounded by armour; no explanation. Only a few ruins can be seen in the center, in this flat, sad countryside. The village is dented, the cars worn, the sheep frightened. We walk away without really understanding why we were there.
Geghard is Armenia’s Lord of the Rings. A monastery carved out of rock, with indescribable ambiences. The halls lead the visitor into the cold, damp depths of the rock. It’s like being engulfed in the depths of an impenetrable sacred space. Silence pervades, and the sculptures against the walls reveal themselves in the darkness.
Garni, temple of the sun. It overlooks the valley where a river meanders. The surrounding hills are flattened and yellowed. It was built in 77BC on the top of a cliff and, even today, despite a fairly recent reconstruction, the place seems to be there for all the depressed people on the planet who want to commit suicide. It’s certain that they won’t escape alive.
We finish up at Calumet, the local bar. Val and Grégoire are chatterboxes who stop at nothing. On the way home, we stop for another bottle of abricotine (apricot spirit). I end up in the kitchen with the local mythomaniac (or not). A guy with a thousand stories, he too is inexhaustible. At 4:30 in the morning, I finally manage to extricate myself and plunge into a sleep that will be anything but restorative.”
“02.04.2017 Yerevan,
(…)
Khor Virap est empli d’histoires. Premier temple chrétien du plus ancien pays à s’être christianisé en tant que pays au sens propre. Dvin est entouré d’armure; aucune explication. On ne voit que quelques ruines au centre, dans cette campagne plate et triste. Le village est cabossé, les voitures usées, les moutons effrayés. On s’éloigne sans vraiment avoir compris pourquoi on était là.
Geghard, c’est le Seigneur des anneaux de l’Arménie. Un monastère taillé dans la roche, aux ambiances indescriptibles. Les salles amènent le badaud dans les profondeurs froides et humides de la roche. On est comme englouti au plus profond d’un sacre impénétrable. Le silence s’impose, les sculptures contre les murs se révèlent dans l’obscurité.
Garni, temple du soleil. Il surplombe la vallée où serpente une rivière. Les collines alentours sont rasées, jaunies. Il a été construit en -77 sur le haut d’une falaise et, aujourd’hui encore, malgré une reconstruction assez récente, le lieu semble être là pour tous les déprimés de la planète qui veulent se suicider. C’est certains qu’ils n’en réchappent pas vivants.
On termine au Calumet, bar de la place. Val et Grégoire sont des pipelettes que rien n’arrêtent. On rentre, on s’arrête acheter encore une bouteille d’abricotine. Je termine dans la cuisine avec le mythomane (ou pas) du coin. Un gars aux milles histoires, lui aussi intarissable. A 4h30 du matin, j’arrive enfin m’extirper et à me plonger dans un sommeil qui n’aura rien de réparateur.”
New to my blog? Read this article to learn what this 365 days challenge is all about!
