世上沒有惡人……也同時沒有好人

恩希
3 min readJul 5, 2019

俄羅斯作者索爾仁尼琴曾說過:

“If only there were evil people somewhere…and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human…”

「如果世上有惡人,我們只要把他們找出來,捆起來,毀滅掉,那會有多好! 可是分別善惡的那條線其實畫在每一個人的心理。」(如果翻譯得不正確,很抱歉!我盡力了 😉)

索爾仁尼琴的生命算還蠻慘的。他年輕的時候被送到西伯利亞做苦工。被自己的國家迫害。可是他在受苦的時候開始想他的過去。一方面,他的苦處不是因為他,而是因為一些政治的原因所以無辜的他被罰的很厲害。

可是他並沒有那麼想。他發現其實他也並不無辜。他為什麼被丟到西伯利亞那邊一方面也可以說是因為他年輕的時候支持了不好的政治人物和想法。當那些人有權力,他們不只害了索爾仁尼琴,還有整個國家的人民。

他發現其實沒有人是無辜的。世上沒有所謂的 「好人。」人都有好,也有壞。「好人」有可能會做壞事。「壞人」有可能會做好事。人的好壞和動機很難判斷。

而通常我們受的傷是自己導致的。可能不是直接犯的錯,而是很久以前的錯誤,或是我們的思想有問題。

所以要怪別人,不如反思我們自己。到底哪裡做得,想得不好,不正確。

當然這種思考要小心。不要以自我中心。可是我最近聽了一個心理學家說道「真理」的力量。

很多人常常說謊,為了方便,為了面子,為了讓自己好過一點。可是這些謊言累積起來會導致一大堆問題,抱括關係分裂,精神病,等等。

所以如果你要心靈健康,不要撒謊。連「小小的謊言」也不能說,尤其是對自己撒的謊。這種謊言是最危險的。

你不是壞人,你也不是好人。你是有選擇權的人。你可以選好,也可以選懷。而且這些選擇不是選一次就完了,而是每一天,每一刻都有各種各樣的選擇要面對。

要好好選。

請問這位作者:你的中文怎麼那麼爛?

因為:我不會寫中文。如果你是那種非常有同情心又喜歡糾正人的人,請多多指教! 使用Medium是為了逼自己多練習藉著不熟悉的語言來表達自己的想法。我的母語是英文,所以有那方面的問題的朋友們,我們可以交換 😃

--

--