我今年開始用Medium練習寫中文文章。身為一個中文學習者， 寫作對我而言是蠻困難得。我常常犯錯 （最近最常見的錯誤就是把「因為」寫成「應為」），又不知道該怎麼用詞，用成語，造好聽一點的句子。
因為聽／說比較容易，我寫作的時候，寫得像在說話一般。可是大家都知道，其實人說話跟寫作用的語感不一樣。
如果想要讀／寫外語，學會說話不夠。如果真的想學外語寫作的話，需要費跟多力氣，找另外一個方向學。
我之前發現有一個非常管用的方法讓人提高寫作能力。而且，這個方法不但讓語言學習者學會寫外語，母語者也可以使用它。
我的母語是英文，我也教過英文寫作。而我發現有些從小在英文界裡長大的同學英文還是寫的不好。
所以「聽得懂，看得懂，說得出口」不代表「寫得出來」。
廢話不多說了。這個神秘方法到底是什麼呢？
三個字：用手抄
講完了。就是這樣。
不管你想學的是母語寫作或是外語寫作，找一些不錯的文章，部落格，書籍，等等，然後那一根筆還有一張紙，慢慢抄寫就是了。
肌肉記憶是很神奇的事。不知道為什麼，當你寫了上萬字時，你真的就會把它們背的一清二楚。不只這樣，你還會不知不覺的吸收其他不可缺乏的概念，包括詞彙，詩性，邏輯，文法，甚至幽默感和語言創意。
我剛開始學中文的時候，老師教我們一個字要寫幾十遍，甚至幾百遍都有 （幾千遍當然更好）。可是過了某一個初級水準，需要更厲害的方法。
重點是這個方法不是把一個字抄一百遍。是抄寫整體文章。這樣才有效。目標不只是學會識字，而是吸收專家用字的方式。
請問這位作者：你的中文怎麼那麼爛？
因為：我不會寫中文。如果你是那種非常有同情心又喜歡糾正人的人，請多多指教！ 使用Medium是為了逼自己多練習藉著不熟悉的語言來表達自己的想法。我的母語是英文，所以有那方面的問題的朋友們，我們可以交換 😃
