語言學習者常常會遇見這個問題：他們在課堂上學很多單字，可是在日常生活裡，跟母語者說話時，這些知識沒有用。
曾經有個中東男子，來到美國。他以為自己的英文能力不錯，直到他遇見第一個當地的美國人對他說： “Hey, man, what’s up?”
這位中東男子非常疑惑。他往上看：天上沒什麼東西呀，這個人為什麼問這種奇怪的問題？
過了不久，他一直碰到這種奇怪的問題以及說法，他完全聽不懂, 類似：
- “I’m just pulling your leg”
- “stop beating around the bush”
- “break a leg!”
在這時，他才發現原來他在課本上學的英文不夠。如果想要真正的了解英文母語者，必須了解他們的成語。
學成語不只能夠提高你的詞彙，更重要的是它們可以讓你多了解那個預言的文化背景。因為每一個成語都有它背後的故事。如果你學成語時也可以了解這個故事，你就很難忘記它，你的語言了解程度也會更深。
我在學中文。而且，中文有超多成語。所以從現在開始，我想要介紹一個新系列。目前我的中文練習計畫是：一週三個新文章。話題不重要，重要的是300字以上。
我在圖書館找到一本中文成語書，裡面不只有成語，也有成語背後的故事。所以從現在開始， 我會盡量讓這本書作為出發點，用它來想出新的文章話題！
請問這位作者：你的中文怎麼那麼爛？
因為：我不會寫中文。如果你是那種非常有同情心又喜歡糾正人的人，請多多指教！ 使用Medium是為了逼自己多練習藉著不熟悉的語言來表達自己的想法。我的母語是英文，所以有那方面的問題的朋友們，我們可以交換 😃
