我最近在網上聽到一個演講。是阿里巴巴的馬雲跟一群學生講他的故事。他說道他年輕的時候如何學習英文。
當時中國剛剛開放，有很多遊客去看看。可是身為一個單身年輕男人，馬雲沒辦法接近他們，跟他們學英文。
所以他拿了一本英文書，站在餐館門前或其他的公共場地，大聲的念書。他的發音當然很爛，所以很多會說英文的遊客就跑過來糾正他，開始跟他交談。過了不久，馬雲的英文自然而然就好起來了。
馬雲自己說過：學英文是他成功的理由之一。他說學習語言不但是為了學一些單字而已，其實，學習語言最大的好處是更深的了解對方的想法和文化。
大家都知道西方人跟東方人有文化差異。兩邊都有很值得學的地方。可是你必須要花時間跟力氣去了解對方，去學習如何跟他交流。這是一種尊重。也是一種避免誤會的方法。
語言能夠讓你更了解一個人民的想法跟歷史。舉個例子: 中文有很多關於親戚的詞, 有表／堂姐／妹，哥／弟，有叔叔+嬸嬸，伯父+伯母， 等等。還有爺爺+奶奶， 外公+外婆。可是英文比較不會分得那麼清楚。只有 “cousins, uncle, aunt, grandparents.”
為什麼？可能因為東方人比較強調家庭關係，可是西方人比較喜歡獨立？
還有，「外公，外婆」是用來形容母親的父母，就像「外孫」是用來表示女兒的兒子。可能這個「外」字是因為以前的東方人比較重男輕女。而且孩子都是跟父親的姓，所以女兒的孩子，或媽媽的父母，算是「外人」不是真正的「內行人／家裡人」。
反正，學習語言很有趣，而且有好多用處。如果你是真的很認真的學習，為了跟別人交通，跟別人更親近，人家一定會感受到你的誠意。所以不用怕，勇敢的學吧！
請問這位作者：你的中文怎麼那麼爛？
因為：我不會寫中文。如果你是那種非常有同情心又喜歡糾正人的人，請多多指教！ 使用Medium是為了逼自己多練習藉著不熟悉的語言來表達自己的想法。我的母語是英文，所以有那方面的問題的朋友們，我們可以交換 :)
