什麼？只到第二天你就已經想要犯規了？
沒辦法，雖然我說過不許用英文, 因為我想分享兩個超好玩的故事，不得不用一點英文。
我不記得我到底是從哪里聽到這兩個故事，可是覺得它們特別好笑。我們來看看我到底會不會講故事（尤其是好笑的故事）
第一個故事：
有一個ESL學生，英文講得不太好。每次想要問問題，他都會說：“Excuse me! Excuse me!” (不好意思) 。
可是因為口音太重了，他總是把 “Excuse me!” 說成 “ ‘Cuse me!” 而且，因為他不太會發 “u” 這個音, “ ‘Cuse me! ‘Cuse me!” 就變成: “Kiss me! Kiss me!” (親我! 親我!)
老師和同學們都笑翻了，可是這位可憐的小學生不知道為什麼他問問題的時候都那麼好笑。
第二個故事：
相反, 有一個外國人，不太會講中文。有一天他在外面找不到廁所, 就跑去問路人。可是當他開口說 『請問』的時候，每一個人，尤其是年輕漂亮的小姐們, 都跑掉了。為什麼呢？因為這位先生的中文發音不標準。所以每次說『請問』的是後，都會不小心說出：『親吻』(Kiss! Kiss!)
好啦，故事講完了。好不好聽/好不好笑？
我覺得這兩個故事一起講非常好玩，因為兩個都跟語言學習還有接吻 (kissing) 有關。想不到吧？原來英文和中文學習者有這麼多共同之處。
學習使用一個新的語言總是會有這種很囧的事情發生。
就像我呀, 雖然很努力的寫這篇文章，我知道我肯定犯了不少錯誤。沒辦法，就算是我故意逗你們笑。笑完了，有空的話，請你告訴我哪裡需要改正。多謝！:)
請問這位作者：你的中文怎麼那麼爛？
因為：我不會寫中文。如果你是那種非常有良心有喜歡糾正人的人，請多多指教！ 使用Medium是為了逼自己多練習藉著不熟悉的語言來表達自己的想法。我的母語是英文，所以有那方面的問題的朋友們，我們可以交換 :)
