Elena Tereshchenkova – Medium

Elena Tereshchenkova

Elena Tereshchenkova

День 1

Мне сложно рассказывать о том, что делаю.

Jun 19, 2017

Jun 19, 2017

Elena Tereshchenkova

Loyalty Pays Off, or Reasons to Stick With Your Translator

Last year I was contacted by an agency offering me to work on a localization project for a travel portal. The PM mentioned that they had…

Feb 3, 2016

Loyalty Pays Off, or Reasons to Stick With Your Translator

Feb 3, 2016

Elena Tereshchenkova
in
Translator’s Notes

On Website Localization

This week has been a bit slow for me, so I figured I’ll make another recap of one of my blog posts, this time on web-site localization for…

Nov 5, 2015

Nov 5, 2015

Elena Tereshchenkova
in
Translator’s Notes

On Freedom

If I had to choose one thing that I like most about freelancing it would be the freedom that comes with it.

Nov 3, 2015

Nov 3, 2015

Elena Tereshchenkova
in
Translator’s Notes

On Being an Introvert

Many translators consider themselves to be introverts rather than extraverts. I am more on the introverted side, too.

Nov 1, 2015

Nov 1, 2015

Elena Tereshchenkova
in
Translator’s Notes

On App Localization

Today I’ve been contacting some app developers, so I decided to write a small recap of my post about reasons to invest in high-quality…

Oct 28, 2015

Oct 28, 2015

Elena Tereshchenkova
in
Translator’s Notes

On Contacting Prospective Clients

Over the past couple of weeks I’ve been pretty diligent with sending out emails to prospective clients. Here’s what I found helpful:

Oct 27, 2015

Oct 27, 2015

Elena Tereshchenkova
in
Translator’s Notes

Lost in Translation. Or not?

Today I saw this tweet by a colleague translator:

Oct 27, 2015

Oct 27, 2015

Elena Tereshchenkova
in
Translator’s Notes

On Self Esteem

Last week I wrote about critics and how hard it is for me to get over their unwanted feedback. There is probably only one thing that’s even…

Oct 25, 2015

Oct 25, 2015

Elena Tereshchenkova
in
Translator’s Notes

On Low Rates

I am motivated by money. That doesn’t mean that it’s my only motivation. But for me personally it’s ok to work either for my full rate, or…

Oct 22, 2015

Oct 22, 2015

Elena Tereshchenkova

Elena Tereshchenkova

English-Russian translator, making the world better one translation at a time. Publisher. Crazy cat lady.

Following

Help
Status
About
Careers
Press
Blog
Privacy
Terms
Text to speech
Teams