Janaína Azevedo LopesO que esperar da volta de Twin PeaksEste é um experimento em tradução criativa, em que o texto de chegada é adaptado em relação ao original, para se adequar ao uso a que será…May 21, 2017May 21, 2017
Janaína Azevedo LopesinCabine LiteráriaSeria melhor viver no infernoMinha homenagem a João Gilberto Noll, pois sem ele esse conto não teria existidoMar 29, 20171Mar 29, 20171
Janaína Azevedo LopesinCabine LiteráriaMe chamam de louca, por Zadie SmithEste é um conto de Zadie Smith em que ela trava diálogo com Billie Holiday. Foi publicado como introdução no livro de fotografias da…Mar 25, 2017Mar 25, 2017
Janaína Azevedo LopesNinguém manda em PrinceDezessete álbuns de Prince estão disponíveis no Spotify desde o dia 11 de fevereiro, 10 meses após a morte do músico. Cerca de 24 horas…Feb 13, 2017Feb 13, 2017
Janaína Azevedo LopesComo punir o ódio?Dois crimes motivados pela intolerância extrema, e duas penas que revelam as disparidades da justiça mundialJan 11, 2017Jan 11, 2017
Janaína Azevedo LopesJornalismo, cinema e intolerância: o discurso de Meryl Streep no Globo de Ouro 2017Meryl Streep tocou em assuntos como liberdade de imprensa, diversidade e a importância da arte e do cinema no seu discurso de recebimento…Jan 9, 2017Jan 9, 2017
Janaína Azevedo LopesinCabine LiteráriaSobre otimismo e desânimopor Zadie SmithDec 27, 20161Dec 27, 20161
Janaína Azevedo LopesSteve Albini e o cenário bruto da indústria musicalLongo keynote do músico e produtor americano durante a conferência Face of Music, realizada em 2015, em Melbourne. A íntegra foi publicada…Dec 16, 20161Dec 16, 20161
Janaína Azevedo LopesinCabine LiteráriaA imaginação infinita de Herbie HancockEm homenagem ao colega de instrumento, Chick Corea assina esse lindo texto sobre Herbie Hancock. Publicado originalmente no Cuepoint. E…Nov 24, 2016Nov 24, 2016
Janaína Azevedo LopesOlá, público (por John Frusciante)Traduzi esse texto de John Frusciante, publicado em 24 de novembro de 2015, em seu site. Ele tinha acabado de disponibilizar algumas…Nov 11, 20161Nov 11, 20161
