Michael Polyakov«Ах, эти греки, Дедал.Название романа отсылает к латинской форме имени одного из знаменитых гомеровских героев. Джойс считал Одиссея едва ли не единственным…Jul 11, 2021Jul 11, 2021
Michael PolyakovПара слов о психологическом и языковом климате, поспособствовавшему становлению кафаревусы в…Греческая интеллектуальная жизнь ослабевает в годы войны за независимость. После войны создается новая ситуация: «ностальгия по былой…Jul 8, 2021Jul 8, 2021
Michael PolyakovМне довелось слышать, как преподаватель назвал море ἡ θάλασσα, а студент «поправил» его: «Это в…Любопытным и часто недооцениваемым фактом является то, что аттический греческий стал основным средством выражения литературной прозы лишь в…Jul 2, 2021Jul 2, 2021
Michael PolyakovУтрата δοτικήИстория склонения хорошо иллюстрирует особый характер морфологической эволюции греческого языка, то есть очень радикальное начало, за…Jun 25, 2021Jun 25, 2021
Michael Polyakovκοινή … ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον/ судьба – общая для всех, а будущее невидимо (Исокра́т)Мы уже упоминали внешние реалии распространения Κοινή (македонский империализм и так далее), хотя это имеет свое место в изучении любого…Jun 24, 2021Jun 24, 2021
Michael Polyakov28 января 1976 года греческое правительство объявило о решении ввести димотический язык «без…Раллис, когда закон 309/1976 о реформе языкового образования обсуждался в греческом парламенте, заявил: «Действительно, и димотика и…Jun 20, 2021Jun 20, 2021
Michael PolyakovНасколько чиста твоя кафаревуса (часть 6) Греческое Просвещение.«Έτσι ζήσαμε, έτσι ήταν αυτοί που γνωρίσαμε και αγαπήσαμε». «Τώρα» της λέω «που ξαναθυμήθηκες την ιστορία μας θα ‘θελες να είχαμε ζήσει μια…Jun 14, 2021Jun 14, 2021
Michael PolyakovО живом греческом языке и его пользе для классических филологов (John Stuart Blackie, 1853)Перевод с английского Михаила ПоляковаJun 6, 2021Jun 6, 2021
Michael PolyakovНаброски о should have done и немного разных перфектов.Сочетание перфектного инфинитива с модальным глаголом рождает modal past, которое не имеет отношения к перфекту.Oct 20, 2018Oct 20, 2018
Michael PolyakovВажно чётко понимать разницу между closed и open Conditional, где открытый представляет наступление…If John has come tomorrow, he will complete the task the day after tomorrow.(придёт он или нет, полной ясности нет)Oct 17, 2018Oct 17, 2018
