🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《3.事件、轉換與報表資料解讀》
GA4 的重要觀念 & 中英翻譯對照詞彙 — 3
5 min readAug 10, 2023
前言
使用 GA4，最核心的目的，當然就是獲得報表，幫助我們解讀資料了。
GA4 與 通用GA 最大的不同，在於 — —
- 通用GA 是以「
工作階段」為基礎去描述資料 - GA4 則是以「
事件」為基礎來描述資料
報表方面， 「維度」、「指標」等梳理資料的概念很重要，幾種常見且實用的預設報表也需要加以熟悉理解。
這篇文章將列出這些重要概念詞彙，還有幾種常考的重要報表！
☕GA4 Glossary 系列文章總匯表
- 這個系列共分成 4 篇文章👇
🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《1.基本設定與資料收集技術》
🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《2.整合重要Google產品連結、GTM》
🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《3.事件、轉換與報表資料解讀》【📍現在位置】
🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《4.探索報表與廣告歸因》- >>你也可以前往Google試算表好讀版👇
（表格內文更整齊好讀，並且有放 Google 原始文件連結）
（推薦先看本篇的文字觀念，再搭配 Google 試算表版）
☕3–1. 事件/轉換/目標對象
觀念重點
- 事件、轉換、目標對象是三大最重要的觀念，一定要能理解區分！
- 事件是一切的基石，因此 GA4 中有
非常非常多種事件。
不需要把所有事件全部背起來，但是這些事件分成「哪幾大類型」、「代表性的有什麼事件」就需要熟記。 - 實作上，常常需要重組這些既有事件後創造出新事件，也就稱為「自訂事件」。組合既有事件去描述這些新事件，GA4 也才看得懂你想追蹤的事件是什麼意思。
- 轉換的定義很重要，實作上也極度常用，需熟記。
- 其他延伸詞彙與概念，筆者都幫忙整理在表格中了。
專詞表（中英須對照熟記）
繼續閱讀 | 回目錄☕3–2.「報表」/維度/指標
觀念重點
- 「維度」與「指標」的區分非常常考，一定要熟記。
- 「維度」是
類別資料、是文字。
維度有非常多種，哪份報表用哪些維度也沒有一定，非常彈性。兩份報表間之所以用途不同，通常就是因為所觀察的維度不同。 - 「指標」是
數據資料、是數字。
數據資料也有很多種，但通常很直觀（如銷售量），比較不直觀又重要的就是表中那幾種，因此可以直接把它們連同公式熟記起來。 - 報表的層級（集合>主題>報表）也需要稍微理解。
- 這部分的中英單字有時很繞、重複，易與其他概念混淆，須注意區分。
專詞表（中英須對照熟記）
繼續閱讀 | 回目錄☕3–3. 預設報表集合-「生命週期」與「使用者」
觀念重點
- GA4 中預設的集合為「生命週期」和「使用者」。
- 我們可以自己再加入其他集合或自訂集合，但這兩個預設集合裏面包含的報表
非常常用又全面，常考又極為重要！因此特別列出來供參考。 - 報表的層級重要（例如：至少要知道要去哪裡可以點開
獲取新客報表、要知道參與總覽報表中摘要的是哪幾份報表...） - 但不用死背。(死背也沒用，因為這些報表其實也不是只出現在那幾個主題中，是會重複出現在不同主題中的。)
- 只要先理解各報表想呈現的意義、還有 GA4 把它們放在那個主題下的用意，自然就會知道那份報表預設可以在哪裡找到。
- 但這區的
英文單字就一定要和中文對照熟記，否則非常容易搞混、或閱讀題目時忘記那是專有名詞，因而推論錯意思~
專詞表（中英須對照熟記）
- 生命週期集合👇
小結
本篇大致說明基本報表中的概念。
下一篇將解說進階版的報表 — — 「探索報表」，還有與「廣告」、「歸因」相關的報表與概念。
這系列文章，旨在「簡介」GA4 中特別重要的專有名詞概念，還有「對照」它們相應的英文說法。
建議讀者們另外再搭配參考其他大大整理的筆記、 Google 官方文件、線上課程，學習 GA4 事半功倍！
感謝閱讀😊 祝福 GA4 考照順利、實作流暢！
- 歡迎來信討論 | romi.chang.work@gmail.com
- >>>推薦搭配 🔗 Google試算表好讀版
- >>>其他參考資料與推薦閱讀
- Google官方文件
- 鄭江宇老師 GA4相關課程
- Steam教育學習網📖回目錄
📖前往下一篇：🧸[GA4]Glossary| 必懂專詞中英對照表《4.探索報表與廣告歸因》
📖回系列文章總匯表