🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《1.基本設定與資料收集技術》

GA4 的重要觀念 & 中英翻譯對照詞彙 — 1

前言

通用 GA 已在 2023 七月停用，而最新版的GA4 (a.k.a. Google Analytics (分析) 4) 目前只能用英文進行考照。

推薦小夥伴們在熟悉系統操作、準備開始寫考古題前，可以先熟悉系統重要專詞的相應英文單字，閱讀題目時會更加得心應手！

更重要的是，實作面上跟來自不同國家 / 母語的客戶們合作時，也能更有效率溝通😊

☕GA4 Glossary 系列文章總匯表

• 這個系列共分成 4 篇文章👇

🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《1.基本設定與資料收集技術》 【📍現在位置】
🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《2.整合重要Google產品連結、GTM》
🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《3.事件、轉換與報表資料解讀》
🧸[GA4] Glossary | 必懂專詞中英對照表 《4.探索報表與廣告歸因》

• >>你也可以前往Google試算表好讀版👇
  （表格內文更整齊好讀，並且有放 Google 原始文件連結）
（推薦先看本篇的文字觀念，再搭配 Google 試算表版）

[GA4] Glossary | 必懂中英專詞對照表(2023-08-07更新)

☕本文目錄

目錄
☕前言｜GA4 Glossary 系列文章書目　與　Google試算表好讀版
☕1-1. 導覽窗格與「管理」
☕1-2. 資料收集技術

☕1-1.「導覽窗格」與「管理」

觀念重點

• 一進入 GA4 後，就會馬上看見「導覽窗格」與「管理」。
• 本區考題很愛考「什麼應該去哪裡設定」，而實作上這也決定了操作效率~
  因此本區的重點，在於理解專詞的用意與層級關係
（例如：管理 > 帳戶 > 資源 > 資料串流）。
• 左下角的齒輪符號就是「管理」 — —
  用意是讓你預先設定接下來想要觀察誰/觀察什麼/怎麼觀察? (因)
• 左欄則是「導覽窗格」 — —
  用意是依據管理的設定，為你呈現目前觀察到的使用者行為數據 (果)
• 管理中的「資源層」， 讓你細部設定 — —
  「資源串流」（觀察標的）
  「事件/轉換/目標對象」（觀察什麼）
  「資源設定／代碼」（怎麼觀察）

GA4 的 導覽窗格 與 「管理」(齒輪按鈕)

專詞表（中英須對照熟記）

繼續閱讀 | 回目錄

☕1-2. 資料收集技術

觀念重點

• 為了更 全面追蹤使用者之行為，GA4 用到許多不同的資料傳輸技術。
• 不論是跨裝置、跨平台、甚至是任何連網設備，都能運用這些技術，讓 GA4 順利分析所回傳的資料。
• 本區重點，就在於區分這些技術之間的用途差異。能正確區隔後，考照時能建立正確觀念，實作時也能快速知道「什麼類型的情境應該怎麼設定追蹤方式」！

專詞表（中英須對照熟記）

繼續閱讀 | 回目錄

小結

這篇文章初步介紹了 GA4 中最基本的設定，與重要的資料收集技術。
下一篇則會介紹 GA4 實作上經常需要整合的重要 Google 產品連結與好用工具 GTM。

這系列文章，旨在「簡介」GA4 中特別重要的專有名詞概念，還有「對照」它們相應的英文說法。

建議讀者們另外再搭配參考其他大大整理的筆記、 Google 官方文件、線上課程，學習 GA4 事半功倍！

感謝閱讀😊 祝福 GA4 考照順利、實作流暢！

• 歡迎來信討論 | romi.chang.work@gmail.com
• >>>推薦搭配 🔗 Google試算表好讀版
• >>>其他參考資料與推薦閱讀

- Google官方文件
- 鄭江宇老師 GA4相關課程
- Steam教育學習網

📖回目錄
📖前往下一篇：🧸[GA4]Glossary| 必懂專詞中英對照表《2.整合重要Google產品連結、GTM》
📖回系列文章總匯表