Twitter London, the day after

Non siamo terrorizzati, al più decisamente irritati.

Charles M Casetti
Extra Newsfeed
2 min readMar 23, 2017

--

[La puntata precedente è qui.]

Dove “decisamente irritati” si intende nell’accezione britannica di “ne abbiamo pieni i coglioni di quelli che vogliono usarci come scusa.”

Con particolare antipatia per quelli che usano “007” per dire “i servizi segreti.” Nessuno dice “007” fuori dai film di Bond James Bond — e in ogni caso Bond James Bond lavora per l’MI6, non per l’MI5.

Corriere della Sera, il titolone in homepage.

E ora passiamo alla rassegna Twitter.

Ma prima.

Ora che abbiamo la colonna sonora, possiamo partire.

TfL (Transport for London).

Avete in mente quando dicevo che la gente si lamenta della sanità pubblica e disprezza gli americani che non ce l’hanno? Capita lo stesso con i mezzi pubblici.

I tormentoni principali sono:

  • gli scioperi di Southern Rail (ora dovrebbero essersi calmati)
  • la paralisi ogni volta che cadono due fiocchi di neve
  • i treni cancellati per “foglie sui binari” (se ci pensate ha senso, ma se siete in ritardo vi incazzate lo stesso)
  • i signal failure delle linee Piccadilly, Central e District (regolarmente all’ora di punta)

Questo thread fornisce ottimo materiale.

Ottimismo. [Nota: il tweet è stato cancellato. Ce ne sono duecento sul tema.]
Eh, questi millennial.
Non dategli idee!
Foglie (stile upper class).
Una città annuisce all’unisono su quelle virgolette.

Non manca un’interessante analisi culturale.

Etichetta underground.

Il peggio sono sempre i turisti che non sanno stare al mondo (prendere nota).

YOU TW*T.
Sono terrorizzati che qualcuno possa interrompere il loro record a CandyCrush.

Americani.

Non parlano nemmeno la stessa lingua…

Intermezzo: piccola lezione di lingua.

Queste si chiamano chips in inglese e fries in americano.

Quelle buone.

Queste si chiamano chips in americano e crisps in inglese.

Quelle nel pacchetto.

Lezioni di Storia.

Giusto per ribadire il concetto.

Lezione di lingua, parte 2: “cunt” è un insulto a sangue.

Ma tu sei di sinistra!

Questo è un parlamentare Tory. Conservative Party. Quelli del Brexit. Tagli allo stato sociale. OK?

Questi sono i miei poliziotti di quartiere che hanno un delizioso account Twitter ma qualche problema con le selfie.

Il sindaco, di nuovo.

È in chiaro debito di sonno e non ha tempo per certa gente.

Bonus!

La satira politica del Daily Mash sul costo della vita.

La satira sociale di Newsthump sulle abitudini alimentari in rientro dal pub.

Questo thread su Tumblr.

Bonus gattini.

Questo è il gatto più amato della mia zona. Fate voi.

Hai detto?

--

--

Charles M Casetti
Extra Newsfeed

Melodramatic Milanese Londoner. Word peddler for fun & profit. // Londinese di Milano con tendenza al melodramma. Spaccio parole per lucro & diletto. (they/lui)