The Angel Next Door Spoils Me Rotten, vol.1

(YenPress, Volume 1 de 7 [Em andamento], publicado em 2019, traduzido para o inglês em 2020 por Nicole Wilder)

Como eu esperava, é um livro bem fofo e tranquilo. O que eu não esperava, porém, era que os protagonistas fossem tão… ríspidos?

Eu jurava que seria uma história com duas personagens super “certinhas”, totalmente engomadinhas e tal. Fui pego totalmente de surpresa ao ver que ambos são bem astutos e sarcásticos. O garoto, Amane, nem tanto, mas a garota, a auto-proclamada “anjo”, Mahiru… Eu 100% esperava que ela fosse uma literal santa. Vê-la fazendo comentários ácidos, irônicos, brincando em cima do Amane foi inesperado.

Por um lado, eu achei isso legal. Me pegou desprevenido e foi divertido. Eu gosto desse tipo de personagens, e isso faz com que a interação entre os dois seja muito gostosa de acompanhar, pois eles são ultra sinceros o tempo inteiro e sarcásticos de vez em quando, lançando umas conversas inusitadas e que me fizeram rir.

Por outro, eu fiquei levemente decepcionado pois não era isso que eu esperava. Eu queria ver como seria uma romcom com dois certinhos. Por mais que eu goste dos personagens “ásperos”, eu meio que já li bastante disso. Sei que acabo soando muito como “getting a lot of boss baby vibes from this” quando digo isso, mas… O livro me passou uma certa ImoUza vibes. Quando pensamos que temos uma garota angelical que precisa manter uma fachada de “adolescente genial e perfeita” para todos na escola; tem problemas familiares; é vizinha de um “cara normal” cujo apartamento desse cara é o único lugar onde ela pode “tirar a máscara” e ser honesta com ela mesma… Soa muito familiar.

Mas todo o contexto, conversas e situações totalmente compensam essa leve decepção. É diferente o bastante em vários sentidos pra ser uma experiência válida e diferente.

A narração é, como de costume, um ponto bem importante da história. Em especial quando estamos lendo os pensamentos do Amane. O que eu não gostei muito, porém, foi o jeito como a narração é um pouco… exagerada demais (?) em alguns momentos. O jeito como ela passa períodos muito mais longos que o necessário descrevendo pequenas facetas da aparência física da Mahiru chega a ser um pouco esquisito… Mas isso acontece majoritariamente na primeira metade do volume, e depois melhora bastante, então não chega a ser um enorme problema, apesar de existir.

Adorei como o livro inteiro é totalmente livre de estresse. Uma leitura tranquila e sem drama. O pior conflito do volume inteiro é a mãe do Amane sendo mala por cinco páginas e depois ela vai embora.
Não sou o maior fã mas não negligencio a importância de um drama numa história. É uma ferramenta para avançar o roteiro, desenvolver personagens e situações, etc. Mas ainda é gostoso de ler uma coisa totalmente tranquila nesse quesito vez ou outra.

Não que isso vá durar muito, pois com as dicas que foram dadas ao longo do volume, tenho certeza que não levará mto tempo para começarmos a ter algum tipo de problema. Vamos ver como isso será usado.

Eu adorei todas as personagens da obra, de verdade. A Mahiru é uma fofa linda maravilhosa perfeita sem defeitos que faz juz ao título de “anjo”. Claro, é o objetivo da obra, mas a execução é importante, e ela foi muito bem executada.

Mas não só ela, o próprio Amane é um protagonista divertido. Embora ele seja bem o “papelão self-insert genérico”, ainda tem uma personalidade forte o suficiente para se destacar. Como falei ali em cima, as conversas dele com a Mahiru são muito divertidas. Acredito, porém, que as conversas com o Itsuki (o “melhor amigo”) são ainda mais divertidas. Tanto o Itsuki quanto a namorada dele, a Chitose, são personagens bem legais também, e fazem a cena girar bem rápido quando eles estão nela.
São basicamente só quatro personagens no volume todo, e todos os quatro são fortíssimos.

Em questão de humor, ele também é um livro muito mais espontâneo, com poucos momentos de “punchline” (apesar de terem alguns). Eu genuinamente dei risadas com conversas “normais” e me diverti bastante com os momentos mais claramente humorísticos.

As ilustrações são todas topíssimas. Arte boa e foram escolhidos bons momentos no geral. As coloridas são todas lindas. Só estranhei um pouco a distribuição de personagens. Tá certo que temos “só quatro” personagens, e todos eles aparecem ao menos 1x nas ilustrações, mas é literalmente TUDO só da Mahiru lmfao. Ela é fofa então tudo bem.

Dei 8/10 no MAL e vou continuar lendo. Muito bom.

(Nota: Textão escrito em Outubro de 2022)