Трудности перевода или как обращаться с существом женского пола

Девушки странные существа. На них природа не экспериментирует, но сама природа делает так, что фиг поймешь, что творится. А все потому, что девушки способны рожать. И их природа очень хочет это делать. (Природа, не сама девушка, девушка часто не очень-то хочет, и девушка не знает, что природа хочет).

English text here.

Часть этой природы — фоликулостимулируюющий гормон (ФСГ), который выращивает яйцо. Когда он это делает, жизнь девушки прекрасна и удивительна. У нее хороший аппетит, ибо анаболик усиляет обмен веществ, она бодра, активна, ходит на свидания. Это не особо осознаешь, но если ничего внешнего не печалит сверх меры, то живешь как в ожидании праздника. Праздника, то бишь зачатия.

Наступает 14 день (приблизительно), овуляция — бал, но зачатие не происходит, и после овуляции приходит грусть. Тоска по погибшему яйцу. Катаболическая стадия обмена веществ, снижается аппетит, ешь по чуть-чуть и что-нить сладенькое, чтобы порадовать себя, заниматься спортом нет сил, хочется себя пожалеть, поплакать. Мир кажется полным тоски, улыбаться сил нет, все мужики козлы. Потом менструация все чистит, и снова за работу берется ФСГ.

Многие люди вообще не имеют представления о таких вещах, но их нужно учитывать. Я описала все слегка утрировано, ради иллюстрации. Конечно, можно и плакать в первую фазу, если случится беда, и веселиться во вторую, если случится что-то очень радостное. Но разница в эмоциональном фоне есть, и реакция на одни и те же внешние события в первую и вторую фазу отличаются.

Если вы парень — и ваша девушка начинает ни с того ни с сего рыдать — не нужно называть её истеричкой, ей реально хреново, неосознанно хреново. Планировать всякие романтические выходные за городом и важные свидания лучше на первые две недели после месячных, когда она бодра и весела. А остальные две недели дать ей побыть одной, ухаживать за ней дома, и стараться не отпускать шуток по поводу её внешности и выбора кино на вечер. Ибо слезы близко.

Если вы парень и ищете девушку, зовите её на свидание, когда у нее только вот прошла менструация. Я знаю, звучит дико, и совет совершенно непрактичный. Но если есть какой-то способ узнать, то на таком свидании у вас больше шансов очаровать.

Если вы девушка, вы и сами знаете, что делать, и что не делать. Главное помнить, что когда хочется поплакать, нужно понимать, что это временно, это пройдет, жизнь не говно, просто сейчас нужно дождаться, когда тело снова станет готовиться к зачатию.

Но пару пунктов: важные интервью, свидания, поездки в Париж, вечеринки нужно планировать в первые две недели цикла. Не все, конечно, и иногда можно выходить в свет и потом, но если это реально “последний шанс удачно выйти замуж”, лучше отложить.

Мне понимание этих процессов сильно помогли не покончить с собой, когда было очень туго. Я просто уговорила себя подождать (и не прыгать с моста в Лондоне. Пока доехала в Эдинбург, прыгать со скалы перехотелось, хотя скала попалась отличная :-D )

“Возник вопрос: кто я такой?” . То есть я веселая интересная девушка, которая иногда неосознанно плачет из-за пропущенной возможности беременности, или я унылая скучная истеричка, которая иногда под действием ФСГ как под наркотиком может веселиться и что-то делать?