The Vonnegut Translation ProjectSmall SuccessesNB: German translations of these blogposts are now published separately. I have thoughts more quickly than I can translate. Please excuse…Aug 21Aug 21
The Vonnegut Translation ProjectPassion ProjectsHere’s a small secret: I spent the first few weeks of my English degree exclaiming, as if I were sodding (not disputed) Oscar Wilde…Aug 7Aug 7
The Vonnegut Translation ProjectHow to Be a Mid Translation, and Further Thoughts I Am HavingHarsh, I know. Justified? Perhaps. I affixed an addendum to my previous blog-post to question Gregor Hens’ translation of…Jul 11Jul 11
The Vonnegut Translation Project21/06–06/07/24; So it goes“I would hate to tell you what this lousy book cost me in money and anxiety and time…And I thought too, that it would be a masterpiece or…Jul 3Jul 3