De honesta voluptate et valetudine (On honest indulgence and good health, often shortened to De honesta voluptate)
De honesta voluptate et valetudine (On honest indulgence and good health, often shortened to De honesta voluptate) was the first cookbook ever printed.[1] Written ca. 1465 by Bartolomeo Platina, it first appeared between 1470 and 1475 in Rome, and in 1475 in Venice. Written in Latin, it was largely a translation of recipes by Martino da Como from his Libro de Arte Coquinaria (ca. 1465).[2] The book was frequently reprinted over the next century, and translated into French, German and Italian.[3]
Contents
- 1Editions
- 2Translations
- 3Notes
- 4External links
Editions[edit]
- c. 1474: Rome, Udalricus (or Uldericus) Gallus
- 1475: Venice, Laurentius de Aquila and Sibylinus Umber
- 1475: Venice, Pietro Mocenico
- 1480: Cividale di Friuli, Gerardi de Flandria
- 1480: Leuven, John of Westphalia
- 1494: Venice, Bernardinus Benalius
- 1498: Venice, Bernardinus Venetus de Vitalibus
- 1499: Bologna, Johannes Antonius de Benedictis
- 1503: Venice, Joannes Tacuinus, de Tridino (reprinted 1517)
- 1508: Venice
- 1517: Strasbourg, Johann Knobloch
- 1529: Cologne, Eucharius Cervicornus (reprinted 1537)
- 1530: Paris, Jean Petit
- 1541: Lyon
- 1541: Basel
Translations[edit]
- 1487: Italian (reprinted 1494, 1508 and 1516)
- 1505: Platine en françoys, Lyon, François Fradin; translated with additions by Didier Christol (reprinted 1509, 1522, 1528, 1539, 1548, 1559, 1567, 1571)
- 1530: Von alten Speisen und Gerichten, Strasbourg (reprinted 1533, 1536 and 1542)
- 1967: De honesta voluptate: the first dated cookery book, Saint Louis, Mallinckrodt collection of Food Classics volume 5; translated by Elizabeth Buermann Andrews
- 1975: The temperate voluptuary, Santa Barbara, Capra Press; translated by Jerred Metz
- 1999: Platina’s On Right Pleasure and Good Health, Asheville, Pegasus; translated and with critical analysis by Mary Ella Milham
https://medium.com/@vogopas177/cannabis-edible-also-known-as-a-cannabis-infused-food-or-simply-an-edible-13a3c5cef606
https://medium.com/@vogopas177/cannabaceae-is-a-small-family-of-flowering-plants-as-now-circumscribed-the-family-256e1d233ab9
https://blog.goo.ne.jp/dovih76023/e/fcfbac532da89d62a032aa5ea9bcf88a
https://blog.goo.ne.jp/dovih76023/e/5e58134b330fad3d8c7fddd564b564c9
https://blog.goo.ne.jp/dovih76023/e/d7cc81265787d14b358242e11393cd97
https://blog.goo.ne.jp/dovih76023/e/603c5d568123b592d2a44f6df1ef7b09
https://blog.goo.ne.jp/dovih76023/e/0cccc839cb1bc3a410ca538f942f91b3
https://blog.goo.ne.jp/dovih76023/e/c390694115a5c7f6a23b2394298c1eba
https://blog.goo.ne.jp/dovih76023/e/a94da5e9fb1c0339c8f678ba30e663ea
https://blog.goo.ne.jp/xiwexol792simdpi/e/49133b1865c00f30120297792d41fbd3
https://blog.goo.ne.jp/xiwexol792simdpi/e/544271d46808af4e7cb7b2e26ccf3258
https://blog.goo.ne.jp/xiwexol792simdpi/e/f08eaf702aaaafe443614e5fbf7e3f5b
https://blog.goo.ne.jp/xiwexol792simdpi/e/d6b3f0f9f45752b23e15aec42d89699f
https://blog.goo.ne.jp/xiwexol792simdpi/e/580b66abd04f27ce3dcddd5c266c1111
https://blog.goo.ne.jp/xiwexol792simdpi/e/dcb940b2633e23e5cc42c4cb16232256
https://blog.goo.ne.jp/ar_gaming/e/e6909e9ea49ed1d276656df5adfd977b
https://blog.goo.ne.jp/ar_gaming/e/013cf6ff21a6422b16566ec91155333b
https://minimore.com/b/peSDQ/3
https://minimore.com/b/peSDQ/2
https://minimore.com/b/peSDQ/1
https://minimore.com/b/Cc9i5/3
https://minimore.com/b/Cc9i5/2
https://minimore.com/b/Cc9i5#
https://blog.goo.ne.jp/mohocam180_suggerin/e/0431ffd94a70860c41dde3b379e2b1da
https://medium.com/@caxec56185/macys-thanksgiving-day-parade-new-york-city-the-world-s-largest-parade-f092aa2be79c
https://medium.com/@caxec56185/rose-parade-also-known-as-the-tournament-of-roses-parade-or-simply-the-tournament-of-roses-51e04cb883f9
https://medium.com/@caxec56185/hill-street-blues-is-an-american-serial-police-procedural-television-series-that-aired-on-nbc-d8eff649da4a
https://medium.com/@caxec56185/television-show-or-simply-tv-show-is-any-content-produced-for-viewing-on-a-television-set-b336f85bea5f
https://medium.com/@caxec56185/list-of-disney-original-programming-214daf915969
https://medium.com/@caxec56185/list-of-hotstar-original-programming-23bac1ebb9cb
https://vocus.cc/article/61a85d79fd89780001c3e284
https://vocus.cc/article/61a85d59fd89780001c3e214
https://vocus.cc/article/61a85d43fd89780001c3e1bf
https://vocus.cc/article/61a85d2bfd89780001c3e159
https://vocus.cc/article/61a85d16fd89780001c3e102
https://vocus.cc/article/61a85d00fd89780001c3e0aa
https://vocus.cc/article/61a85ce7fd89780001c3e041
https://vocus.cc/article/61a85ccefd89780001c3dfda
https://vocus.cc/article/61a85bc0fd89780001c3dbfd
https://vocus.cc/article/61a85ba8fd89780001c3dbac
https://vocus.cc/article/61a85b8ffd89780001c3db46
https://vocus.cc/article/61a85b6ffd89780001c3dacb
https://vocus.cc/article/61a85b50fd89780001c3da58
https://vocus.cc/article/61a85b3cfd89780001c3da12
https://vocus.cc/article/61a85ac8fd89780001c3d853
https://vocus.cc/article/61a85a8cfd89780001c3d788
https://www.facebook.com/Verzuz-Presents-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-102188675643868
https://www.facebook.com/Verzuz-Presents-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-100325369168850
https://www.facebook.com/groups/verzuzpresentsbonethugsnharmonyvsthree6mafialivest
https://www.facebook.com/groups/verzuzpresentsbonethugsnharmonyvsthree6mafialives
https://www.facebook.com/groups/watchverzuzpresentsbonethugsnharmonyvsthree6mafial
https://www.facebook.com/groups/watchverzuzpresentsbonethugsnharmonyvsthree6mafia
https://www.facebook.com/groups/watchverzuzpresentsbonethugsnharmonyvsthre
https://www.facebook.com/groups/watchverzuzpresentsbonethugsnharmonyvsthree6mafiai
https://www.facebook.com/groups/watchliveverzuzpresentsbonethugsnharmonyvsthree6ma
https://www.facebook.com/groups/watchlivestreamverzuzpresentsbonethugsnharmonyvsth
https://www.facebook.com/groups/bonethugsnharmonyvsthree6mafia
https://www.facebook.com/groups/bonethugsnharmonyvsthree6mafialive
https://www.facebook.com/Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-Stream-Free-101257882406898/
https://www.facebook.com/Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-Stream-105174462007122/
https://www.facebook.com/Watch-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-111197241398383
https://www.facebook.com/Watch-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-101500352383219
https://www.facebook.com/groups/watchbonethugsnharmonyvsthree6mafialivestream
https://www.facebook.com/groups/watchbonethugsnharmonyvsthree6mafialivestreamfree
https://www.facebook.com/groups/watchlivebonethugsnharmonyvsthree6mafia
https://www.facebook.com/groups/watchlivestreambonethugsnharmonyvsthree6mafia
https://www.facebook.com/groups/verzuztvbonethugsnharmonyvsthree6mafia
https://www.facebook.com/groups/verzuztvbonethugsnharmonyvsthree6mafialive
https://www.facebook.com/groups/verzuztvbonethugsnharmonyvsthree6mafialivestream
https://www.facebook.com/groups/verzuztvbonethugsnharmonyvsthree6mafialivestreamfr
https://www.facebook.com/groups/watchverzuztvbonethugsnharmonyvsthree6mafia
https://www.facebook.com/groups/watchverzuztvbonethugsnharmonyvsthree6mafialive
https://www.facebook.com/Watch-Verzuz-TV-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-Stream-111950214655025
https://www.facebook.com/Watch-Verzuz-TV-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-Stream-Free-100703415797927
https://www.facebook.com/groups/watchliveverzuztvbonethugsnharmonyvsthree6mafia
https://www.facebook.com/groups/watchlivestreamverzuztvbonethugsnharmonyvsthree6th
https://www.facebook.com/groups/three6mafiavsbonethugsnharmony
https://www.facebook.com/groups/three6mafiavsbonethugsnharmonylive
https://www.facebook.com/groups/three6mafiavsbonethugsnharmonylivestream
https://www.facebook.com/groups/three6mafiavsbonethugsnharmonylivestreamfree
https://www.facebook.com/groups/watchthree6mafiavsbonethugsnharmony
https://www.facebook.com/groups/watchthree6mafiavsbonethugsnharmonylive
https://www.facebook.com/groups/watchthree6mafiavsbonethugsnharmonylivestream
https://www.facebook.com/groups/watchthree6mafiavsbonethugsnharmonylivestreamfree
https://www.facebook.com/Watch-Live-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-112216247962447
https://www.facebook.com/Watch-Live-Stream-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-103956302131161
https://www.facebook.com/Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-104114192116684
https://www.facebook.com/Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-111243291392846
https://www.facebook.com/Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-Stream-103590742169014
https://www.facebook.com/Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-Stream-Free-109012618286801
https://www.facebook.com/groups/watchverzuzpresentsthree6mafiavsbonethugsnharmony
https://www.facebook.com/groups/watchverzuzpresentsthree6mafiavsbonethugsnharmonyl
https://www.facebook.com/groups/watchverzuzpresentsthree6mafiavsbonethugsnharmonys
https://www.facebook.com/groups/watchverzuzpresentsthree6mafiavsbonethugsnharmonyf
https://www.facebook.com/groups/watchliveverzuzpresentsthree6mafiavsbonethugsnharm
https://www.facebook.com/groups/watchlivestreamverzuzpresentsthree6mafiavsbonethug
https://www.facebook.com/groups/verzuztvthree6mafiavsbonethugsnharmony
https://www.facebook.com/groups/verzuztvthree6mafiavsbonethugsnharmonylive
https://www.facebook.com/groups/verzuztvthree6mafiavsbonethugsnharmonylivestream
https://www.facebook.com/groups/verzuztvthree6mafiavsbonethugsnharmonylivestreamfr
https://www.facebook.com/Watch-Verzuz-TV-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-109387178247324
https://www.facebook.com/Watch-Verzuz-TV-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-101309332403341
https://www.facebook.com/groups/watchverzuztvthree6mafiavsbonethugsnharmmonylivest
https://www.facebook.com/groups/watchverzuztvthree6mafiavsbonethugsnharmonylivefr
https://www.facebook.com/groups/watchliveverzuztvthree6mafiavsbonethugsnharmony
https://www.facebook.com/groups/watchlivestreamverzuztvthree6mafiavsbonethugsnharm
https://www.facebook.com/groups/verzuztvlives
https://www.facebook.com/groups/verzuzlived
https://www.facebook.com/groups/verzuzlivestreamm
https://www.facebook.com/groups/verzuzlivestreamfrees
https://www.facebook.com/groups/watchverzuz
https://www.facebook.com/groups/watchverzuzlives
https://www.facebook.com/Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-106459471875791
https://www.facebook.com/Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-106481985202675
https://www.facebook.com/Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-Stream-102369592291606
https://www.facebook.com/groups/watchlivestreamversusbattle
https://www.facebook.com/groups/watchlivestreamversustv/
https://www.facebook.com/groups/versusbattlelivestreamfree
https://www.facebook.com/groups/watchversusbattlelive/
https://www.facebook.com/groups/watchversusbattle/
https://www.facebook.com/groups/versusbattlelivestreaming/
https://www.facebook.com/groups/versusbattlelivefree/
https://www.facebook.com/groups/versustvliveonlinefree/
https://www.facebook.com/groups/livestreamverzuzbattleonline/
https://www.facebook.com/Watch-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-105446931978242
https://www.facebook.com/Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-Stream-Free-111989237982435
https://www.facebook.com/Watch-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-109939904856791
https://www.facebook.com/Watch-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-Stream-108134778372954
https://www.facebook.com/Watch-Bone-Thugs-N-Harmony-vs-Three-6-Mafia-Live-Stream-Free-104596768731736
https://www.facebook.com/Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-104802412042703
https://www.facebook.com/Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-110727061443350
https://www.facebook.com/Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-Stream-100634639136907
https://www.facebook.com/Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-Stream-Free-110478418135125
https://www.facebook.com/Watch-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-104156348776966
https://www.facebook.com/Watch-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-109578074893185
https://www.facebook.com/Watch-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-Stream-108228535029546
https://www.facebook.com/Watch-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-Stream-Free-109540841561350
https://www.facebook.com/Watch-Live-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-103473008846026
https://www.facebook.com/Watch-Live-Stream-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-110414311474828/
https://www.facebook.com/Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-110883381427425
https://www.facebook.com/Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-100649485802000
https://www.facebook.com/Watch-Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-110979868084798
https://www.facebook.com/Watch-Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-100200512514685
https://www.facebook.com/Watch-Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-Stream-103094182217897
https://www.facebook.com/Watch-Live-Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-100606779139701
https://www.facebook.com/Watch-Live-Stream-Verzuz-Presents-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-102912982236679
https://www.facebook.com/Verzuz-TV-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-100544095812952
https://www.facebook.com/Verzuz-TV-Three-6-Mafia-vs-Bone-Thugs-N-Harmony-Live-112151121299826
