William DanApocalypse at a Snail’s Pace (2)Another player asked why snail-themed food like escargot frequently appeared in the game, and suggested that cannibalism between snails was…Jul 15, 2023Jul 15, 2023
William DanApocalypse at a Snail’s Pace (1)An experiment in ChatGPT4-assisted writingJul 15, 2023Jul 15, 2023
William DanWhy Plugging AI into Your Game is Not EnoughNVIDIA’s generative AI showcase (see link below) to games was amazing, but for the magic to work, generative AI alone is not enough.Jul 15, 2023Jul 15, 2023
William DanThe Emancipatory Message of All of Us Are DeadAll of Us are Dead is the latest Korean zombie show on Netflix, but it’s not just another zombie show. Aside from the gore, horror…Jul 15, 2023Jul 15, 2023
William DanGame Linguistic Quality Control via DiscordEven when you go through the entire translation, editing, proofreading, and linguistic quality assurance (LQA), there are still likely…Jul 15, 2023Jul 15, 2023
William DanWhy Aren’t Mistranslations Always Fixed in Games?I usually avoid playing games in Chinese if they were translated from English, because mistranslations can be rampant. But after learning…Jul 15, 2023Jul 15, 2023
