你曾經在語言學習中受挫嗎？
前陣子迎來自學法語的第九十天，這三個月裡我經歷了挫折、焦慮、困惑、怠惰、懷疑、還有一些迷你的成功，但最重要的是啟發自己對語言學習的興趣，也開啟了人生的另一個可能性。
而今年，我的語言挑戰就從法語開始。
從法語開始的新嘗試
去年，我分享自己如何開始學習一項技能：
建立習慣、技能之前，盡量用外部驅動（付費、他人指導），待系統建立之後刻意練習。
但這次我沒有像初學日、韓語一樣，先去找老師上課練習發音、會話，而是打算善用網路上的資源自學，有以下三大原因：
- 嘗試不同的語言學習方式：打算以大量閱讀和聽力為第一階段，並且不刻意研究文法規則、背誦單字。以前學習日、韓語的動機都是來自文學、戲劇，這是第一次我不因為「娛樂」而選擇的語言，反而是慢慢在學習過程中產生興趣。加上近年來一直想去巴黎旅行，毫無疑問選擇法語做為我的第一個羅曼語（Romance Language）。
- 自己掌握學習進度：當你可以自我管理時，就沒有什麼難得倒你，而且可以捨棄枯燥無味的教材，從自己有興趣的內容開始學習，還可以打破空間限制，自由選擇你的學習地點。
- 提升自律： 對於時常在真忙、假忙之中穿梭的自己，我想了解在沒有外部驅動之下，「自律」可以到達什麼程度，或是隨時會瓦解？
人一切的痛苦，本質上都是對自己無能的憤怒。而自律，恰恰是解決人生痛苦的根本途徑。 ── 王小波
時間是最珍貴的資源
這三個月裡，除了少數的成功之外，我還有很多失敗的例子，個人認為最需要改善的一點就是：花太多時間在找自己有興趣的資源。
以前讀的都是枯燥的課文，所以第一次自己選擇教材時，反而三心二意，換了多種教材。在尋尋覓覓一個月之後，接觸到 Français Authentique，它適合的程度是中階，而且全法語字幕（無翻譯），雖然一開始完全不懂影片內容，但因為是感興趣的題材（個人發展 Développement Personnel），所以我反覆的聽、反覆的閱讀影片文稿。
終於在看了 Français Authentique 近 100 支影片之後，可以看懂的單字變多，在沒有刻意背誦單字、關注文法的情況下，只是讓自己 ──
- 不斷沈浸在法語中
- 從喜歡的資源去學習
竟達成了三個月來自己最滿意的進展：部份影片、劇集已可以直接看法語字幕理解內容，且不需要透過翻譯。
重複聽讀同一篇內容不下二十次，總是可以發現之前沒關注到的細節，或聽出之前聽不清的單字，每一次按下 Replay 都會解鎖「新成就」，也漸漸提升自己對語言學習的自信。
幾年前的我也追求所謂速成的那些方法，花越少時間越好，因為害怕投入太多，結果不如預期，但在學習語言的過程中，最無法避免的是花時間在「重複」。
現在的我已不追求速成，也不仰望他人，而是好好穩固自己的進度。若是學習自己所熱愛的事情，即使沒有得到期望的結果，你也會從中累積經驗，而這些都將在未來賦予你極大的價值。我是這麼篤定的。
當你在向前展望的時候，你不可能將這些片段串連起來；你只能在回顧的時候將點點滴滴串連起來。所以你必須相信這些片段會在你未來的某一天串連起來。你必須要相信某些東西：你的勇氣、目的、生命、因緣，所有種種。這個過程從來沒有讓我沉淪，只是讓我的生命更加地與眾不同而已。
── Steve Jobs
心態決定能耐
The words will seem to slow down as you become more comfortable and your confidence increases. ── Lingua Materna
某天，突然發現法語影片裡的對話速度變慢，我想起了 Ray Dalio 在《原則》裡的那句話：
痛苦 + 反思 =進步
剛開始學習法語時，我每天至少 1 小時的時間沈浸在法語裡，且每週檢討自己的突破與遇到的瓶頸。隨著看懂、聽懂的單字越來越多，到第三個月時，原本每天閱讀法語 500–1,000 字，開始調整成 6,000–10,000 字，我原以為自己無法適應，沒想到開始兩天後已不覺得負荷，甚至因脫離了舒適圈而感到興奮。
當你察覺到「進步」，那就是讓你堅持下去的動力。
我們都清楚語言的進步是很難在短時間察覺的，因此除了耐心之外，藉由可以衡量進展的工具非常重要。若你跟我一樣從閱讀開始探索語言，我推薦可以使用 LingQ，它可以大幅幫你降低閱讀外語的門檻。
切記不要追求完美，讓語言融入你的生活。嘗試每天犯點小錯，從錯誤中學習。我們也時常在母語中犯錯，為什麼我們如此害怕在其他外語上犯錯呢？
下一階段的計劃
今年下半年有機會到巴黎旅行，我希望到時能與當地人對話，除了繼續閱讀法語書籍之外，接下來我也會開始在 italki 與人對談、加強口說的部份，並將自學經驗、資源陸續撰寫成文章分享。
就如我很喜歡看村上春樹描述創作時的動機、心理變化，總好奇那些令人咀嚼再三的文字，究竟是怎麼創作出來的？（延伸閱讀：《身為職業小說家》、《貓頭鷹在黃昏飛翔》）
在自學法語的過程中，也一直思考自己以前到現在所面臨的問題，還有自己的心境轉變。現今 Google、YouTube 上已充斥著各種方法、技巧，我覺得更重要的是：在學習的「過程」中，歸納自己的「經驗」，建立出自己的「原則」。例如：
- 如何構建自己的語言學習地圖？
- 如何察覺語言進步的軌跡？
我希望曾在語言中受挫的人（包含我自己），能瞭解到學習語言有千百種方式，不會只存在於學校、課堂裡。
若讀此篇文章的你，下定決心搬開那些阻礙你的石頭，並善用你的時間、調整你的心態，用最大程度相信自己，你也能跟我一樣在語言️中找到樂趣。
