Yo不即時新聞:China startet Militärübungen rund um Taiwan 中國開始在台灣周遭的軍事演習「不即時新聞」系列是我的德文新聞翻譯練習,因為德文能力不太好,所以就算是即時新聞也被我翻譯成舊聞了。May 23May 23
Yo作為詮釋的翻譯練習:海德格《存有與時間》第一節 Sein und Zeit, Martin Heidegger, Paragraf 1, Chinesische Übersetzung作為德文翻譯練習,以下德文底本來自Vittorio Klostermann出版社的海德格全集第二卷。並參考了Joan Stambaugh 1996年版的英譯本。海德格引用的古希臘文部分並經參考此英譯本而羅馬化。古希臘文是從英譯本翻成中文,拉丁文只參考google翻譯並加潤飾。Oct 29, 2023Oct 29, 2023
Yo不即時新聞:Stadt, Land, Frust — oder Lust? 城市、國家、失望 — — 或者興致?「不即時新聞」系列是我的德文新聞翻譯練習,因為德文能力不太好,所以就算是即時新聞也被我翻譯成舊聞了。Oct 23, 2023Oct 23, 2023
Yo不即時新聞:Wagner, Speer, Bechstein: Hitlers kulturelle Helfer華格納、斯培爾、貝西施坦:希特勒文化上的助手「不即時新聞」系列是我的德文新聞翻譯練習,因為德文能力不太好,所以就算是即時新聞也被我翻譯成舊聞了。Aug 3, 2023Aug 3, 2023
Yo不即時新聞:Stadt in Baden-Württemberg hat den besten Nahverkehr in Deutschland在巴登-符騰堡的這個城市有德國最佳的短途交通「不即時新聞」系列是我的德文新聞翻譯練習,因為德文能力不太好,所以就算是即時新聞也被我翻譯成舊聞了。Jul 21, 2023Jul 21, 2023
Yo不即時新聞:Nachtzüge in Europa immer beliebter 在歐洲夜行列車越來越受喜愛「不即時新聞」系列是我的德文新聞翻譯練習,因為德文能力不太好,所以就算是即時新聞也被我翻譯成舊聞了。Jul 15, 2023Jul 15, 2023
Yo不即時新聞:烏克蘭現況:拜登為集束炸彈的供應辯護 Ukraine aktuell: Biden verteidigt Streumunitionslieferung「不即時新聞」系列是我的德文新聞翻譯練習,因為德文能力不太好(比如第一次翻譯新聞,就發現Konjunktiv沒搞好實在是做不來),所以就算是即時新聞也被我翻譯成舊聞了。Jul 11, 2023Jul 11, 2023