醫學生的K書法・加強版：用Obsidian to Anki實現「筆記資料庫」x「複習引擎」的高效率學習workflow

本文摘要

• 以Obsidian作為筆記資料庫，Anki作為複習引擎，可以實現高效率的學習Workflow，本文將分享實際的執行方法。
• 但Obsidian是一個有些複雜的軟體，為了讓從未接觸過Obsidian的讀者也能快速上手，本文提供以「建立與Anki結合的Obsidian筆記資料庫」為導向的，現成Obsidian模版，以及Obsidian操作入門。

前言

以前，我介紹了我如何使用Anki來建立一個陪伴自己成長的學習牌組（醫學生的K書法：Anki使用心得（上）-基礎概念＆模版分享）。採取的是「多問一答」的筆記模版，以某則筆記為核心，針對單一概念發展數個問答。

不過，因為Anki畢竟只是個單字卡軟體，如果直接在Anki內做筆記的話，排版、管理、查找筆記等需求難以達成。還是需要Evernote、Notion等專門的筆記軟體才能建構對我而言堪用的筆記資料庫。因此，我通常是將筆記做在Evernote，再將完成的筆記內容複製、截圖，貼到Anki，然後在Anki出題、新增卡片。

這樣的工作流程雖然可行，但還是有些不完美。

• 其一：學習的連貫性問題。做筆記時使用evernote，接著必須打開Anki將筆記轉換成考題，不能一步到位，容易因此偷懶。
• 其二：同步問題。兩邊的內容都可能都會被我在複習的過程中做出修改，這時必須手動將修改內容同步到另一邊，等於有兩個資料庫要維護。

舊有的工作流程：做筆記、出考題的工作流程不連貫，且有兩個資料庫之間的版本同步問題。

而在我遇到Obsidian這個筆記軟體之後，我發展出了一個更簡單而易用的工作流程，包含了三個要素：

• 由Anki作為單字卡複習引擎，
• 由Obsidian這個筆記軟體作為筆記資料庫，
• 而「Obsidian to Anki」這個Obsidian的第三方插件，則能夠自動化地將Obsidian筆記轉入Anki，而且還能在日後的修訂中持續保持同步。

新的工作流程：Obsidian是全職的筆記資料庫，Anki擔任單字卡複習引擎，各司其職，中間的整合則由Obsidian to Anki自動化。

從此以後，在Obsidian中，我能完全專注於「學習」這項任務（這包含了做筆記，以及針對筆記重點思考有意義的複習問題），打開Anki的時候則完全專注於牌組的複習。無趣的手動同步則由Obsidian to Anki自動化。

其執行方法也頗為單純，我只是利用了Obsidian to Anki最基礎的欄位填入功能（Field Formatting），搭配我自己設定的Anki Note Type（多問一答的筆記模版）。如果是對Obsidian to Anki的使用已經有一點經驗的讀者，我在此直接分享我使用的Anki與Obsidian模版，應該打開來玩一下就能馬上上手了。

模版下載點：

• Anki Note Type: 9Qs
• Obsidian Demo Vault: OtA Demo.zip

而針對初次接觸Obsidian to Anki，甚至是初次接觸Obsidian的讀者，以下將提供詳細教學，希望對各位的學習有所幫助。

教學

給已經熟悉Obsidian的讀者

如果是已經熟悉Obsidian的讀者，可以下載我提供的demo vault，也可以直接在你的Obsidian vault的模版（Template）資料夾裡面新增下面這個模版，然後跳過下一段，直接前往〈Anki端的設定〉這個段落。

START
9Qs
title: 
content:
Q1:
A1:
END

給初次接觸Obsidian的讀者：Obsidian簡介、安裝（demo vault分享）

為了第一次聽說Obsidian的讀者們，以下提供一個從零開始的簡易教學。

簡單介紹Obsidian：因簡單而強大的「檔案＋資料夾」結構

在Obsidian中，整個筆記庫被稱為一個「Vault」。第一次打開Obsidian時，Obsidian會要求我們選擇電腦上的一個資料夾來作為Vault。

接著，當我們在Obsidian裡面新增筆記時，每一則筆記都會作為一個純文字Markdown檔案（.md檔案），被儲存在作為Vault的資料夾中，我們也可以在Vault中無限地新增子資料夾來達到巢狀結構，一切看起來就跟使用「檔案＋資料夾」來管理筆記一樣單純。不過，透過Obsidian這個介面以後，這一個個的.md檔案之間可以連動，並配合不同的插件（Plugin），發揮單純的「檔案＋資料夾」結構所無法達到的強大功能。

因此，Obsidian兼備了以下的兩者的優點：

1. 筆記軟體如Evernote、Notion等等的優點：專為筆記而生的軟體，比單純的文字編輯軟體更好操作，所有筆記在一個軟體中被整合，筆記資訊之間可以建立連結。
2. 單純的「檔案＋資料夾」結構的優點：所有的資料都是你的，就算不透過Obsidian軟體本身，也能用常見的軟體（比如內建的文字編輯器）直接存取，不會被鎖在軟體的黑盒子裡面，不會被上傳到軟體公司的伺服器，可以用自己喜歡的任何方式進行資料備份。

以下，就用Obsidian來打開我提供的模版筆記庫 demo Vault，開始建立Obsidian to Anki的工作流程吧。

（一）下載模版檔案（OtA Demo.zip ）後，解壓縮，放在任意的位置。

（二）從Obsidian的官方網站，即可下載安裝所需的版本。

（三）安裝完成點開以後，首先會看到如下的畫面。

點選 1. Obsidian Sandbox 可以觀看官方提供的基礎教學檔案，點選 2. Create 可以創建一個新資料夾當作自己的vault，在這裡因為要使用我提供的模版vault，我們則點選3. Open Folder as Vault，並選擇在步驟一解壓縮好的資料夾。

（四）初次打開demo vault，會看到下列這個提示訊息，選擇Trust即可。

Obsidian介面基本介紹

正式的Obsidian介面主要分成三個區塊，如下圖所示：

• 1. 工具列（在英文版的教學會稱為Ribbon）
• 2. 工具面板，左右側各有一個，點擊按鈕（藍框）可以展開/收合。
• 3. 筆記編輯區

工具面板與檔案目錄

點擊 2. 工具面板 上端的tab可以切換到不同的工具面板，比如此處左側的工具面板tab（紅框）依序是「檔案目錄」、「搜尋」、「已加星號」。

目前顯示的是檔案目錄（紫框），可以看到第一行顯示著vault的名稱（「OtA demo」），底下列出了整個vault的檔案結構：有三個資料夾，「Demo folder」、「Media」、「Template」，以及一個直接放在根目錄中的檔案「Demo Note」。

在此先補充說明，在這個vault中，有兩個資料夾被指定來負責特殊的功能：「Media」用來存放圖片等附加檔案，「Template」用來存放「Templates」這個插件的模版檔案。這可以在設定介面中調整，詳後述。

從這裡點選檔名，該檔案就會被開啟在隔壁的 3. 筆記編輯區 中。（除此之外，Obsidian提供各種不同功能的工具面板，可以日後再探索。）

筆記編輯區

3. 筆記編輯區就是主要撰寫筆記的地方，這裡的結構類似網頁瀏覽器的tab，可以同時打開多則筆記。直接點選就可以編輯了，所有編輯的內容會自動儲存（就像在Evernote裡面一樣），不需要特別進行存檔的動作。

如果發現無法編輯的話，很可能是因為現在處在「檢視模式」而非「編輯模式」，點選右上角（上圖中的粉紅框內）的書本（切換成檢視模式）或鉛筆（切換成編輯模式）符號就可以切換。

編輯的方式是使用Markdown語法來達到格式需求，因此從頭到尾都是輸入純文字，不像在word裡面會使用工具列來套用格式。Markdown相當簡單，網路上也有不少學習資源可以參考，這裡提供一個簡單的中文版cheat sheet。

而實際例子，可以來看看「Demo Note」這個檔案。Obsidian會自動把Markdown語法轉譯成格式，比如前後被「==」符號包起來的文字會被顯示成用螢光筆畫起來的樣子，而「==」符號本身則會被隱藏起來。如果想要看到純文字的原始碼的話，可以點選視窗左上角的三個點，把「Source Code」這個選項勾起來。其效果如下圖所示。

一般的編輯模式，Markdown被轉譯成格式而顯示出來

Source mode，可以看到Markdown的原始碼

Obsidian 編輯進階：內部連結（Wikilinks）與嵌入檔案（Attachment）

除了基礎的Markdown格式以外，真正讓Obsdiain強大的則是內部連結與嵌入檔案的功能。「Demo Note」的後半段也針對這些功能作了示範。

內部連結＆嵌入檔案（嵌入圖片）的示範。左側是Markdown原始碼，右側是顯示出來的效果。

內部連結的寫法很簡單，用兩個中括弧 [[ 和 ]] 把想連結過去的檔名包起來即可（見上圖的藍色框框），點擊連結就可以跳轉到該則檔案。

嵌入圖片的方法更簡單了，直接把圖片複製貼上、或拖曳到想要的位置即可。這時檢視檔案目錄，會發現剛才貼上的圖片被放進了「Media」這個資料夾裡面（見上圖的紫色框框）；而檢視原始碼，則會發現這張圖片的檔名跟內部連結一樣，被雙中括弧包起來，只不過前面多了一個驚嘆號 !，這就是「在這裡嵌入這個檔案」的意思。

最棒的是，這些要素都能正確地被Obsidian to Anki轉入Anki，因此我們的Anki卡片能夠圖文並茂！

補充：貼上圖片的存放位置設定。

如下圖，打開設定的「Files & Links」，可以設定要把附加檔案放在哪裡，demo vault提供的設定是把所有附加檔案都放在一個叫做「Media」的資料夾裡面。可以根據自己的需求更改設定。

附加檔案的存放位置設定。

核心插件（Core Plugin）與快捷鍵設定

（一）打開Templates插件：點選1. 左下角的齒輪打開設定頁面，進入2. Core Plugin，然後確認3. Templates這個插件是打開的。（如果是下載demo vault來使用，應該會是已經開啟的狀態）

開啟core plugin — Templates

Templates這個插件的功能如其名，是讓我們可以指定一些檔案為模版，在任意位置中插入該檔案的內容。

（二）指定Templates資料夾：點選Templates旁邊的小齒輪，進入插件自身的設定，可以看到 Template Folder Location 這個選項，後面會指定一個資料夾路徑，這裡已經設定為一個名為「Template」的資料夾。也就是說，所有被放在「Template」資料夾中的檔案都會被視為模版，可以隨時叫出來插入到其他地方。

Template Folder Location設定

（三）接著，要設定插入模版使用的快捷鍵。同樣從設定頁面，點選「Hotkeys」，在上面的搜尋框中搜尋「Template」，然後修改「insert template」的快捷鍵。點選旁邊的「+」符號，然後在鍵盤上按想要設定的快捷鍵即可。在這裡我是設定成 option + L。

Templates 快捷鍵設定

如此就完成了設定，接著可以測試一下。

創建一個新筆記（按新增按鈕，或使用快捷鍵command/ctrl + N），把游標放在筆記內文區，按下剛才設定的快捷鍵，就會跳出視窗讓你選擇模版，選擇想要套用的模版檔名後，就可以看到該檔案中的內容已經被插入在剛才游標所放置的位置了。

以上Obsidian基本的準備已經完成，接著要進入Obsidian to Anki的設定。

Anki端的設定（Anki模版分享）

1. 打開Anki，開啟到想要使用的個人檔案。
2. 安裝「Anki Connect」這個Add-on：點選 Tools > Add-ons > Get Add-ons，並輸入代碼 2055492159 即可。
3. 選擇Tool > Add-ons > Get Add-ons
4. 輸入代碼 2055492159，按OK
5. 修改「Anki Connect」的設定：點選，Tools > Add-ons > Anki Connect > Config，把程式碼修改成如下所示：

{
    "apiKey": null,
    "apiLogPath": null,
    "ignoreOriginList": [],
    "webBindAddress": "127.0.0.1",
    "webBindPort": 8765,
    "webCorsOriginList": [
        "http://localhost",
        "app://obsidian.md"
    ]
}

• 接著，重新啟動Anki以套用設定。
• 下載我所提供的Anki模版「9Qs」，輸入到Anki中。

「Obsidian to Anki」插件設定

初始設定

1. 打開設定 > Community Plugins > Browse，搜尋並安裝「Obsidian to Anki」
2. 在Anki開啟，並打開要使用的個人檔案的狀態下，回到Obsidian的Community Plugins頁面，啟動「Obsidian to Anki」（把旁邊的開關點成開啟狀態即可）

接著，會看到畫面右上角跑出一些提示訊息，最後看到「All done」之類的成功訊息跑出來以後，就代表初始設定已經完成，Obsidian跟Anki被連結起來了。

Note Type Table設定

接著要進入「Obsidian to Anki」本身的設定(1)，首先會看到最上面有Note Type Table這行字(2)，點擊後可以展開，得到下圖所示的表格。

• 這個表格的橫列會顯示出你的Anki設定檔中的所有Note Type，如果已經匯入我提供的Anki模版，應該就會看到「9Qs」這個Note Type
• 而三個直欄則是三種設定項目，其中「Custom Regexp」是這次不會用到的欄位，可以留空不管，
• 剩下的是「File Link Field」和「Context Field」(3)，點開下拉選單，會看見該Note Type的所有欄位，把Note Type 「9Qs」的設定更改如下：
• 「File Link Field」設定為「Obsidian Link」，
• 「Context Field」設定為「Context」

接著在同樣頁面往下滑，看其他設定。

「Syntax Settings」、「Folders Settings」都維持預設即可，不必修改。

「Default」部分則要做一點修改

• Tag：幫所有經由Obsidian to Anki產生的Anki卡加上標籤。我再這裡是設定加上一個「Obsidian_to_Anki」標籤。如此一來在Anki端可以快速地過濾出所有來自Obsidian的卡片。
• Deck： Obsidian to Anki產生的卡片會預設被加入這個排組。我這裡是設定加入「Default」排組
• 將「Add File Link」、「Add Context」、「ID comments」這三個功能打開。

嘗試產生第一張卡片

完成上述設定之後，可以開始新增卡片了！首先要在Obsidian中建立可供轉換的筆記。

「Obsidian to Anki」將筆記填入Anki的邏輯

「Obsidian to Anki」將筆記填入Anki的標準格式是這個樣子：

START
{Note Type名稱}
{欄位名1}: 要填在欄位1中的內容
換行以後的內容
也都會被填在欄位1裡面
{欄位名2}:
{欄位名n}:
END

相當簡單，在「START」與「END」包起來的範圍之中，先指定要使用的Note Type，接著依序指定欄位名與想填入的內容即可。

因此，在應用我的多問一答9Qs Anki Note Type時，相對應的Obsidian template會是這個樣子：

START
9Qs
title: 
content:
Q1:
A1:
END

「9Qs」模版欄位說明：

必填欄位：

• title：筆記標題。這個欄位在Anki中被設定為筆記的識別欄位，所以不能和同一個Note type中的其他則筆記狀標題喔。這個欄位如果留空白的話這則Anki筆記就不會被產生。
• content：筆記內容。全都放在這裡。可以有好幾行，支援所有基本markdown的排版，也可以插入圖片、表格、超連結網址。
• Q1 ~ Q9：題目的題幹。填幾個這則筆記就會產生幾張卡片
• A1 ~ A9：相對應的答案。

選用欄位：

• t1 ~ t9 ：如果需要考拼字（語言學習類的筆記等等）、一字不差的簡答題的話，可以選用這個欄位。
• source url：在這裡填入來源網址的話，會以超連結的形式顯示在卡面上

由「Obsidian to Anki」自動產生與填入的欄位：

• Obsidian link：通往該則筆記的超連結。會顯示在卡面上（卡片最下方），點擊就可以從Anki跳轉回Obsidian，察看該則筆記
• Context：該筆記的上下文：file path與headings。會顯示在卡面上（卡片最下方）。
• 上述這兩個欄位，就是我們在前面準備過程中在Note Type Table所設定的「File Link Field 」與「Context Field」。只要設定中的「Add File Link」、「Add Context」有打開，Obsidian to Anki就會自動產生資訊填入這些欄位。

根據上述欄位與筆記格式設定，產出的卡片會像這個樣子（以demo vault中的蘋果單字卡為例）：

9Qs Note Type圖解

點擊「scan vault」將Obsidian筆記轉入Anki

點選Obsidian最左側工具列上的Anki標誌，就會掃描整個Obsidian筆記庫，將所有符合「Obsidian to Anki」標準格式的筆記內容都轉入Anki之中。

點擊「scan vault」將Obsidian筆記轉入Anki

新增完成以後（會在右上角得到「All done!」一類的提示訊息），就可以在Anki的預設牌組中看到新卡片了！

如果是使用我提供的demo vault的話，應該會看到Anki中產生了兩則Note（各有兩張Card，一共是四張Card），如下圖所示。

從OtA demo vault進行「scan vault」所得的Anki卡片

成功被轉入Anki的文字段落會得到一個Obsidian to Anki ID

在按下「scan vault」按鈕將筆記轉入Anki以後，會發現筆記中「END」的前面會多出一行文字，如下圖所示：

這是由Obsidian to Anki所產生的ID，用來識別、對應Obsidian跟Anki中的筆記。當這段文字的內容有更新時，Obsidian to Anki會根據這個ID去尋找正確的Anki Note進行更新。也就是說，之後不管怎麼針對筆記內容作修改（改title也沒有關係），只要不要不小心更動到ID，都能夠被正確地更新到同一則Anki筆記，也不會影響到個別Anki卡的複習排程。

另外，標示ID的這行字被包在一個 <!-- 和 --> 之間，是HTML的comment格式，因此在「Reading View」中是不會被顯示的。

總結

總結一次整個Obsidian to Anki的工作流程如下：

A 初次設定（只需設定一次）：

• 安裝Anki connect
• 安裝、啟動Obsidian to Anki
• Obsidian to Anki設定：Note Type Table中設定「File Link」與「Context」的填入欄位
• Obsidian to Anki設定：打開default設定中的「Add File Link」與「Add Context」功能。

B 工作循環

一、在Obsidian中新增筆記

• 插入「to Anki template」
• 將主要筆記內容寫在content:之後。
• 給與筆記標題 title:

TIPS：如果這個筆記只是先寫起來，還沒想好要出什麼題目，可以先不給title，如此一來這則筆記就還不會被轉入Anki。

• 針對筆記內容出題，依次填在Q1-Q9、A1-A9、t1-t9。

二、在同時開啟Anki（到要使用的設定檔）與Obsidian的狀況下，按下工具列上的「scan vault」按鈕。

三、每次對筆記有所修改後，也再次按下「scan vault」將更動同步到Anki。

補充：自動「scan vault」設定

如果懶得每次更動之後手動按「scan vault」也可以在設定中將「scheduling interval」的功能打開，比如這裡設定成「30」，就是每隔30分鐘會自動執行一次「scan vault」的動作。

以上，就是我結合Obsidian與Anki，建立一個完整的「筆記資料庫」x「複習引擎」的工作流程。

謝謝你的閱讀！