How does a girl from an Indian family reconcile the racist, sexist and xenophobic themes from one of the 20th century’s most popular children’s authors? By Sweta Rana