“Equal marriage” came to England and Wales late last month, but legally, culturally, locally and globally, the fight for equality is far from over. By Alex George