At first glance, the new Airtable collaborator field seems pretty straightforward: choose any collaborator on your base from an automatically generated dropdown menu, add them to a record, and…