The circuitous dysfunction of American politics leaves voters disengaged and disillusioned, with no end in sight.