Brimming with duplicity, Nocturnal Animals is a thriller, and at the same time a sappy romance. Unafraid to…