Entering China remains a complicated venture for many companies. How can apps scale the Great Firewall without running afoul of laws?