“No Longer With You,” the Dutch theater-maker Adelheid Roosen’s first New York presentation in a decade, bluntly stages the…