A palavra aparece no dicionário português com acento e no de latim sem. Sem remete para uma forma de descanso. Com abre parêntesis para uma missa distinta das demais, a que se oferece em despedida dos que morreram.