Engineers building a platform for trusted legal help