Promising full support for Dolby Atmos in an easy-to-use package, and at no extra cost to existing users, is the latest major release of Logic Pro too good to be true?