It’s a question heard more and more, and yet its answer seems only to drift further and further away.