Irlannin epidemiakäyrän murkaaminen ja koronavirustauti: Valinnan hetki
Tutkijoiden, lääkärien ja asiantuntijoiden avoin vetoomus saaren hallituksille
Irlannin saari on onnistunut saamaan koronavirustautiepidemian hallintaan ajoissa käynnistettyjen toimien ansiosta. Useat kahden hallituksen tieteelliseen neuvonantoon perustuvat hätärajoitustoimet estivät terveydenhuoltojärjestelmiemme ylikuormittumisen ja pelastivat monia ihmishenkiä. Kansalaiset tukevat näitä rajoituksia ja kertovat ymmärtävänsä selvästi niiden tarpeellisuuden.
Saaremme on maksanut näistä valtavat kustannukset. Olemme käyttäneet valtavia rahasummia, monet ihmiset ovat menettäneet työpaikkansa ja monet yritykset ihmettelevät, voivatko ne käynnistää toimintansa uudelleen.
Olemme saavuttaneet päätöksenteon hetken. Polku haarautuu. Valitsemamme polku määrittää tulevaisuutemme vuosiksi eteenpäin. Nykyinen lähtökohtamme on elää viruksen kanssa pitkän aikavälin hillitsemisstrategian avulla, johon sisältyy riski tartuntatapauksien lisääntymisestä tulevaisuudessa ja uusista sulkutoimista siihen asti, jos tai kun rokote on saatavilla. Meillä on toinenkin vaihtoehto: voimme tehdä niin kuin monet muut maat ovat tehneet, päättää tukahduttaa ja pysäyttää tämän viruksen — “murskata käyrän”.
Ihmiset voisivat jälleen kerran käyttää turvallisin mielin julkista liikennettä, palata kouluun, käydä ulkona syömässä ja mennä shoppailemaan, terveydenhuoltojärjestelmään kohdistuvat paineet vähenisivät ja luottamus talouteemme palautuisi. Saaremme talouksille tämä olisi erittäin arvokasta. Haavoittuvassa asemassa olevia ihmisiä suojattaisiin tehokkaasti.
Tähänastiset rajoitukset ovat olleet hyvin kalliita, ja jotkut väittävät, että hallitusten ja kansakuntiemme tehtävä on palata takaisin “normaaliin” niin nopeasti kuin mahdollista. Miltä “normaali” näyttää, jos virus jatkaa leviämistä?
Tällä hetkellä julkisen liikenteen käynnistämistä suunnitellaan 20 prosentilla “tavanomaisesta” käyttöasteesta, pubeja ja ravintoloita 30 prosentin käyttöasteella ja kouluja parhaimmillaan vain 50 prosentin käyttöasteella. Lastenhoidon kustannukset, jotka ovat jo ennestään korkeat, ovat monille mahdottomuus. Monet työnantajat joutuisivat tekemään kallista toimintojen uudelleensuunnittelua. Monet ihmiset jättävät tai poistuvat työllisten joukosta. Kaikki nämä ovat todellisia kustannuksia, ja uskomme niiden ylittävän huomattavissa määrin sulkutoimien lyhyen aikavälin kustannukset.
Näistä syistä kannustamme kahta hallitusta voimakkaasti ryhtymään päättäväisiin toimiin tämän pandemian pysäyttämiseksi nyt. Viruksen eliminointi on tieteellisesti järkevin strategia sekä kansanterveyden että kansantalouden kannalta.
Tämä on mahdollista tehdä, jos me kaikki toimimme yhdessä tällä saarella. Useat maat ovat jo suurelta osin pysäyttäneet viruksen, mukaan lukien Etelä-Korea, Uusi-Seelanti, Australia, Itävalta, Kreikka, Kiina ja Islanti, jatkamalla kansanterveydellisiä toimenpiteitä, kuten maskinkäyttöä, aktiivista nopeaa kontaktien jäljittämistä ja testausta sekä järkeviä matkustusrajoituksia. Kaikki on nyt suunniteltu saaren molemmille osille, mutta niitä on tehostettava ja koordinoitava kunnianhimoisen tukahduttamistavoitteen saavuttamiseksi.
Ensin meidän on saatava aikaan tukahduttaminen ja eliminointi. Tämän jälkeen meidän on säilytettävä tämä asema. Edellä mainitut maat ovat saavuttaneet tukahduttamisen, ja jotkut ovat osoittaneet pystyvänsä ylläpitämään sitä myös uusien tartuntatapausten ilmaantuessa, kuten Etelä-Koreassa toukokuun alussa tehtiin. Jokainen maa on kehittänyt omat ratkaisunsa vastaamaan omia tarpeitaan, ja voimme tehdä samoin yhteisellä saarellamme.
Kaikki kahden viime kuukauden aikana tekemämme uhraukset ovat vähentäneet tartuntojen määrää ja tarjonneet meille kallisarvoisen mahdollisuuden, jota emme saa menettää. Tämä on ratkaiseva hetki saaren historiassa.
Tavoitteenamme on nyt oltava uusien tartuntatapauksien määrän tukahduttaminen nollaan mahdollisimman pian ja pitää tartuntatapausten määrä nollassa. Poliittisen johtajuuden, sovitun ja tieteellisesti järkevän strategian ja kansalaisten yhteistyön ansiosta tämä voidaan toteuttaa viikoissa, ei kuukausissa. Uusia tartuntatapauksia on seurattava tarkasti jatkossa tavoitteen saavutettuamme. Tässä meitä tukee nopea ja valpas testaus-, jäljitys- ja eristysinfrastruktuuri.
Jos päätämme elää viruksen kanssa, laajoja ja kalliita rajoituksia jatketaan lähitulevaisuudessa. Rokotteen tuloon kuluu ainakin kaksi vuotta, eikä vakiintunutta hoitomuotoa ole.
Yhteiskunnat, jotka ovat tukahduttaneet ja eliminoineet koronaviruspandemian, nauttivat huomattavasti suuremmista vapauksista ja vauraudesta kuin ne, joissa viruksen annetaan jatkaa matkaa. Matkailu, turismi ja kaupankäynti muiden menestyneiden maiden kanssa olisi suoraviivaista ja hyödyllistä.
Maantieteellisen sijaintimme, väestömme koon ja sosiaalisen yhteenkuuluvuutemme huomioiden tukahduttaminen on realistinen irtautumisstrategia, aito keino päästä pois nykyisestä taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta pysähdystilasta. Ehdotamme, että Irlannin saaren kaksi hallitusti omaksuvat välittömästi täysimittaisen tukahduttamislinjan ja ryhtyvät työstämään molemmille maille sopivaa strategiaa.
Kirjeen allekirjoittaneet
Anthony Staines
Terveysjärjestelmien professori, DCU
Gerry Killeen
Professori ja AXA-tutkimusoppituolin haltija
Tomas Ryan
Apulaisprofessori
Trinity College Dublin
Cliona O’Farrelly
Vertailevan immunologian professori
Sam McConkey
Apulaisrehtori RCSI
Troppisten infektiotautien neuvonantjaa
Jane Ohlmeyer
Johtaja
Trinity Long Room Hub
David McConnell
Genetiikan tutkijaemeritus
Trinity College Dublin
Lydia Lynch
Apulaisprofessori
Trinity College Dublin
Tohtori Maitiu O. Tuathail
Yleislääkäri
Dublin
ja sadat muut
Lue koko kirje ja allekirjoittaneiden nimet >>
Kirje julkaistiin kesäkuun alussa ja siitä kertoivat muun muassa The Irish Times -sanomalehti.
Kirje on luettavissa kokonaisuuressaan CrushTheCurve.ie-verkkosivuilta.
Kirjeen on suomentanut Thomas Brand (Twitter).
