Once upon a time, Alexander Payne was New Hollywood’s answer to Hal Ashby, or arguably Paul Mazursky. Payne was and…