Ward Cunningham coined the “technical debt” metaphor. It sounds plausible, it might resonate with management. But it’s far from reality.