A behind-the-scenes look at the work of Cloudinary’s engineering, design, and product teams in building a heavy-duty image and video platform.