Homepage
Open in app
Sign in
Get started
Como entrei na localização de jogos
Relatos de tradutores de jogos contando como foi a entrada na carreira
Follow
As sementes que plantamos pelo caminho
As sementes que plantamos pelo caminho
Na vida, há sempre vários caminhos que levam ao mesmo lugar. Como você já deve ter percebido ao ler os relatos desta sessão, não há nenhuma…
Paula Ianelli
Aug 17, 2017
Dungeon Master da própria carreira
Dungeon Master da própria carreira
23 de julho de 2014. Essa foi a data em que decidi chutar tudo pro alto. Desmotivada na agência de tradução em que trabalhava, em que…
Eva Andrade
Jul 24, 2017
Localizando-se
Localizando-se
Entrei no modo Localização do jogo quando já estava na Fase 34 e foi uma das mais complicadas a se enfrentar. Não que eu não tivesse tido…
Rafael PdeC
Jul 18, 2017
Das ironias da vida
Das ironias da vida
Sou um grande fã de videogames. Ou, como alguns costumam chamar no meio, um hardcore gamer. Hoje em dia, jogo menos do que gostaria pois me…
Valter Mendes Junior
May 9, 2017
Localização de jogos: me apaixonei sem querer
Localização de jogos: me apaixonei sem querer
Ai, sinto que entrei bem de gaiata na localização. Mas não é que deu certo?
Isabela Pedrosa
Apr 25, 2017
Ponto sem retorno
Ponto sem retorno
A vida é um ciclo, segmentado em ciclos menores: parece que, não importando o meio, de alguma forma o começo e o fim sempre acabam por se…
Luiz Fernando Alves
Apr 11, 2017
Ponto(s) de experiência
Ponto(s) de experiência
Fake it ‘til you make it. Aprendi isso assistindo RuPaul’s Drag Race (garanto que a Bianca Saburi leu isso e pensou “lá vem o Thiago Hilger…
Thiago Hilger
Mar 26, 2017
Ponto de viragem
Ponto de viragem
“Eu tenho um sonho […]”, citando o Juninho*, parece-me uma boa maneira de começar, tanto este artigo quanto uma carreira. Com um sonho em…
Luís Labres
Mar 17, 2017
Ponto de partida
Ponto de partida
Quem trabalha com localização de jogos ouve essa pergunta com frequência, afinal, é uma área que chama a atenção de quem gosta de jogos, e…
Sheila Gomes
Feb 27, 2017
About Como entrei na localização de jogos
Latest Stories
Archive
About Medium
Terms
Privacy
Teams