Compound is reimagining the way the world invests in urban residential real estate — one apartment at a time.